Traducción de la letra de la canción The Life And Death Of Mr. Badmouth - PJ Harvey

The Life And Death Of Mr. Badmouth (original)

Baby, you got a bad bad mouth
Everything is poison that’s coming out
Cheating, lying since the day you were born
Someone outta rinse it out with soap
Wash it out, wash it out, wash it out
No kind words are coming out of your mouth
Plenty goes in but nothing good comes out
Badmouth, sad mouth, you were an unhappy child
That doesn’t make your lying tongue alright
Wash it out, wash it out, wash it out
Cos everything is poison
You’ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You’re gonna be left alone
When you told me every word you said
Came from voices talking in your head
Baby, I just think you’re out for what you can get
Your badmouth has killed off everything we had
Wash it out, wash it out, wash it out
Cos everything is poison
You’ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You’ll be in the corner crying

The Life And Death Of Mr. Badmouth (traducción)

Cariño, tienes mala mala boca
Todo es veneno que sale
Engañando, mintiendo desde el día que naciste
Alguien tiene que enjuagarlo con jabón
Lávala, lávala, lávala
No salen palabras amables de tu boca
Entra mucho pero no sale nada bueno
Mala boca, boca triste, eras un niño infeliz
Eso no hace que tu lengua mentirosa esté bien
Lávala, lávala, lávala
Porque todo es veneno
serás el infeliz
Tus labios saben a veneno
Te vas a quedar solo
Cuando me dijiste cada palabra que dijiste
Vino de voces hablando en tu cabeza
Cariño, solo creo que estás buscando lo que puedes conseguir
Tu mala boca ha matado todo lo que teníamos
Lávala, lávala, lávala
Porque todo es veneno
serás el infeliz
Tus labios saben a veneno
Estarás en la esquina llorando