Traducción de la letra de la canción The Words That Maketh Murder - PJ Harvey

The Words That Maketh Murder (original)

I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat
Blown and shot out beyond belief
Arms and legs were in the trees
I’ve seen and done things I want to forget;
Coming from an unearthly place
Longing to see a woman’s face
Instead of the words that gather pace
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
Murder
(These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen and done things I want to forget;
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen a corporal whose nerves were shot
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Climbing behind the fierce, gone sun
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen flies swarming everyone
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Soldiers fell like lumps of meat
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
These are the words, the words are these
Death lingering, stunk
Flies swarming everyone
Over the whole summit peak
Flesh quivering in the heat
This was something else again
I fear it cannot explain
The words that make, the words that make
Murder
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my, what if I take my problem to the United Nations?

(traducción)

he visto y hecho cosas que quiero olvidar;
He visto caer soldados como trozos de carne
Soplado y disparado más allá de lo creíble
Brazos y piernas estaban en los árboles
he visto y hecho cosas que quiero olvidar;
Viniendo de un lugar sobrenatural
Anhelo de ver la cara de una mujer
En lugar de las palabras que cobran ritmo
Las palabras que hacen el asesinato
Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato
Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato
Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato
Estas, estas, estas son las palabras
Asesinato
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato
Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
he visto y hecho cosas que quiero olvidar;
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
He visto a un cabo al que le dispararon los nervios
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
Escalando detrás del sol feroz y desaparecido
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
He visto moscas pululando por todos
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
Los soldados cayeron como trozos de carne
(Estas, estas, estas son las palabras
Las palabras que hacen el asesinato)
Estas son las palabras, las palabras son estas
Muerte persistente, apestaba
moscas pululando a todos
Sobre todo el pico de la cumbre
Carne temblando en el calor
Esto era otra cosa otra vez
Me temo que no puede explicar
Las palabras que hacen, las palabras que hacen
Asesinato
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?
¿Qué pasa si llevo mi, qué pasa si llevo mi problema a las Naciones Unidas?