Traducción de la letra de la canción This Wicked Tongue - PJ Harvey

This Wicked Tongue (original)

This wicked tongue says
God is a million miles away
This wicked tongue says
He can’t see my day to day
This wicked tongue says
Go on, taste everything
And this wicked tongue says
You know you’re not really living
And it stares into the sun
And it flies from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
So i asked her where’s the heart?
In the rubbish heap of man
So i asked her where’s the soul?
And the silence rang and rang and rang and rang and rang
So i stare into the sun
And i fly from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»

This Wicked Tongue (traducción)

Esta mala lengua dice
Dios está a un millón de millas de distancia
Esta mala lengua dice
no puede ver mi dia a dia
Esta mala lengua dice
Anda, pruébalo todo
Y esta mala lengua dice
Sabes que realmente no estás viviendo
Y mira fijamente al sol
Y vuela de estrella en estrella
Maldiciendo a todos
En mis oídos zumbantes
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Así que le pregunté dónde está el corazón.
En el montón de basura del hombre
Así que le pregunté dónde está el alma.
Y el silencio sonó y sonó y sonó y sonó y sonó
Así que miro al sol
Y vuelo de estrella en estrella
Maldiciendo a todos
En mis oídos zumbantes
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
Y el ruido es todo lo que puedo soportar
«me rindo» dijo
«me rindo tú ganas»
«la creación baby ha vuelto a fallar»
«me rindo» dijo
«me rindo tú ganas»
«la creación baby ha vuelto a fallar»
«la creación baby ha vuelto a fallar»
«la creación baby ha vuelto a fallar»
«la creación baby ha vuelto a fallar»