Traducción de la letra de la canción You Said Something - PJ Harvey

You Said Something (original)

On a rooftop in Brooklyn
At one in the morning
Watching the lights flash
In Manhattan
I see five bridges
The Empire State Building
And you said something
That I’ve never forgotten
We lean against railings
Describing the colours
And the smells of our homelands
Acting like lovers
How did we get here?
To this point in living?
I held my breath
And you said something
And I am doing nothing wrong
Riding in your car
Your radio playing
We sing up to the eighth floor
A rooftop, Manhattan
One in the morning
When you said something
That I’ve never forgotten
You said something
You said something
You said something
That was really important

You Said Something (traducción)

En una azotea en Brooklyn
A la una de la mañana
Mirando las luces parpadear
en manhattan
Veo cinco puentes
El edificio Empire State
Y dijiste algo
que nunca he olvidado
Nos apoyamos en la barandilla
Describiendo los colores
Y los olores de nuestras patrias
Actuando como amantes
¿Cómo llegamos aquí?
¿Hasta este punto de vivir?
contuve la respiración
Y dijiste algo
Y no estoy haciendo nada malo
Montar en tu coche
tu radio sonando
Cantamos hasta el octavo piso
Una azotea, Manhattan
Uno en la mañana
cuando dijiste algo
que nunca he olvidado
dijiste algo
dijiste algo
dijiste algo
eso fue muy importante