Traducción de la letra de la canción Yuri-G - PJ Harvey

Yuri-G (original)

Hey there Luna
I’d like to tell ya How sad am I So love sick I could die
Needing water
My neck’s stiff, my head hurts
Been looking up all night
Been looking at the Moon, she’s so bright
She’s so white
She’s so clean
I’m telling you
She’s everything
I’d give it all
My sorry eyes
Give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I wish I was Yuri-G
Give back my memory
Told by a doctor,
'You make her figure
Needles stick in her
She’ll be your Luna'
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
I stuck them in a mile
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
Yeah I wish I was Yuri-G
I let her walk all over me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory X3

Yuri-G (traducción)

hola luna
Me gustaría decirte lo triste que estoy. Tan enfermo de amor que podría morir.
necesitando agua
Mi cuello está rígido, me duele la cabeza
He estado mirando hacia arriba toda la noche
He estado mirando a la Luna, ella es tan brillante
ella es tan blanca
ella es tan limpia
Te lo estoy diciendo
Ella es todo
lo daría todo
Mis ojos arrepentidos
dar todo
Ella me tiene tan hipnotizado
Sí, desearía ser Yuri-G
Son solo las cosas que me hace Sí, desearía ser Yuri-G
Devuélveme mi memoria
Dicho por un médico,
'Tú haces su figura
Las agujas se clavan en ella
Ella será tu Luna'
Los metí en una limpieza real
Los metí en una milla
La atraje hacia mí
La dibuje con una sonrisa
Daría todo lo que ves
Daría mis ojos arrepentidos
daría todo
Ella me tiene tan hipnotizado
Sí, desearía ser Yuri-G
Son solo las cosas que me hace Sí, pensé que era Yuri-G
Devuélveme mi memoria
Los metí en una milla
Los metí en una limpieza real
Los metí en una milla
La atraje hacia mí
La dibuje con una sonrisa
Daría todo lo que ves
Daría mis ojos arrepentidos
daría todo
Ella me tiene tan hipnotizado
Sí, desearía ser Yuri-G
Son solo las cosas que me hace Sí, pensé que era Yuri-G
Devuélveme mi memoria
Sí, desearía ser Yuri-G
La dejé caminar sobre mí Sí, pensé que era Yuri-G
Devuélveme mi memoria X3