Traducción de la letra de la canción I Mean It - PJ, Hit-Boy

I Mean It (original)

No time is wasted, I came through the complication
I been awful patient, my deposit savings goin' up
Only took a little concentration growin' up
In the game, the mission to slow you up if you let it
Nigga, I should get a golden glove and a pennant how I’m winnin' now
Run me my money, nigga, give it up in a big amount
I think with people you can tell the difference
From those that had it and the ones that didn’t
Look where I’m at and look at my condition
I didn’t then but I accept I’m different
How else could you explain the way I’m bout to get it?
Cause when you honest that’s when niggas listen
They say money comes and goes, I hope I keep it
On everything, I hope I keep it
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
My life’s a story, they don’t hafta read it
Sooner or later they gon' pay attention
My family callin' me like P you did it
It’s just level 1 but trust I’m bout to get it
And I forgave niggas and they opinions
It’s funny now you got a different feelin'
But all my life there’s nothin' more appealin'
Then to know that you this close to winnin'
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
I’m on a reach for glory
Fuck who don’t see it for me
I repeat the story, I’mma keep rejoicing
Young boy, blessed like I bet a sneeze is over
I keeps composure my English teacher can’t spell my future
I wasn’t into math anyway
On the schoolyard getting paid
Liquor on a ball, student on the dice, just to get a lemonade
Shit, we was onto great things since Grey Street, mainly
I been on the match like the A-Team
Ain’t no mystery, I need ten gold chains like Mr. T
Nigga, stayin' on a bitch ain’t meant for me
That’s like a middle seat in coach
All you need to know
Bein' real and stayin' down
I got a history of both
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it

(traducción)

No se pierde el tiempo, superé la complicación
He sido terriblemente paciente, mis ahorros de depósito subieron
Solo tomó un poco de concentración crecer
En el juego, la misión de ralentizarte si lo dejas
Nigga, debería obtener un guante de oro y un banderín de cómo estoy ganando ahora
Dame mi dinero, nigga, dámelo en una gran cantidad
Creo que con la gente puedes notar la diferencia.
De los que lo tenían y de los que no
Mira dónde estoy y mira mi condición
Entonces no lo hice, pero acepto que soy diferente
¿De qué otra manera podrías explicar la forma en que estoy a punto de conseguirlo?
Porque cuando eres honesto, es cuando los niggas escuchan
Dicen que el dinero va y viene, espero conservarlo
En todo, espero mantenerlo
Porque cuando digo que lo quiero todo
Negro lo digo en serio
Negro lo digo en serio
Cuando digo que no me detendré por nadie
Negro lo digo en serio
Confía en mí, lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio
Mi vida es una historia, no tienen que leerla
Tarde o temprano van a prestar atención
Mi familia me llama como P lo hiciste
Es solo el nivel 1, pero confía en que estoy a punto de conseguirlo.
Y perdoné a los niggas y sus opiniones
Es divertido ahora que tienes un sentimiento diferente
Pero toda mi vida no hay nada más atractivo
Entonces saber que estás tan cerca de ganar
Porque cuando digo que lo quiero todo
Negro lo digo en serio
Negro lo digo en serio
Cuando digo que no me detendré por nadie
Negro lo digo en serio
Confía en mí, lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio
Estoy en un alcance para la gloria
Joder quien no lo vea por mi
Repito la historia, voy a seguir regocijándome
Joven, bendecido como apuesto a que se acabó un estornudo
Mantengo la compostura mi profesor de inglés no puede deletrear mi futuro
De todos modos, no me gustaban las matemáticas.
En el patio de la escuela cobrando
Licor en una pelota, estudiante en los dados, solo para conseguir una limonada
Mierda, estábamos en grandes cosas desde Gray Street, principalmente
Estuve en el partido como el A-Team
No es ningún misterio, necesito diez cadenas de oro como el Sr. T
Nigga, quedarse en una perra no es para mí
Eso es como un asiento del medio en el autocar
Todo lo que necesitas saber
Ser real y quedarse abajo
Tengo un historial de ambos
Porque cuando digo que lo quiero todo
Negro lo digo en serio
Negro lo digo en serio
Cuando digo que no me detendré por nadie
Negro lo digo en serio
Confía en mí, lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio
Whoa Whoa
Negro lo digo en serio