Traducción de la letra de la canción Behind the Barrier - Planet P Project

Behind the Barrier (original)

In the closing minutes of pre-zone time
With the world hanging over the edge
As the messages flew down the red hot lines
We did the body count in our heads
And the true believers looked on and laughed
As the landscape cracked and bled
Behind the barrier
Well I still don’t know how he did it
And I wonder how high it goes
I only know that life goes on
For the lucky ones here in the zone
And the true believers looked on and laughed
Till the last cruise missile had flown
Behind the barrier
And the minutemen stood as we knew they would
And the world went temporarily sane
And the radio said
«My god cover your heads
And get out of the boiling rain»
Get behind the barrier
Ya ya ya ya ya ya ya
Behind the barrier
And the minutemen stood as we knew they would
And the world went temporarily sane
And the radio said
«My god cover your heads
And get out of the boiling rain»
And the true believers looked on and laughed
Till the last cruise missile had flown
And life goes on for the lucky ones
Out here in the zone
Behind the barrier
Ya ya ya ya ya ya ya
Behind the barrier

(traducción)

En los últimos minutos de la hora previa a la zona
Con el mundo colgando sobre el borde
Mientras los mensajes volaban por las líneas calientes rojas
Hicimos el conteo de cuerpos en nuestras cabezas
Y los verdaderos creyentes miraron y se rieron
Mientras el paisaje se agrietaba y sangraba
Detrás de la barrera
Bueno, todavía no sé cómo lo hizo.
Y me pregunto qué tan alto va
solo se que la vida sigue
Para los afortunados aquí en la zona
Y los verdaderos creyentes miraron y se rieron
Hasta que el último misil de crucero había volado
Detrás de la barrera
Y los Minutemen se pararon como sabíamos que lo harían
Y el mundo se volvió cuerdo temporalmente
Y la radio dijo
«Dios mio cubran sus cabezas
Y sal de la lluvia hirviendo»
Ponte detrás de la barrera
Ya ya ya ya ya ya ya
Detrás de la barrera
Y los Minutemen se pararon como sabíamos que lo harían
Y el mundo se volvió cuerdo temporalmente
Y la radio dijo
«Dios mio cubran sus cabezas
Y sal de la lluvia hirviendo»
Y los verdaderos creyentes miraron y se rieron
Hasta que el último misil de crucero había volado
Y la vida continúa para los afortunados
Aquí en la zona
Detrás de la barrera
Ya ya ya ya ya ya ya
Detrás de la barrera