Traducción de la letra de la canción Алиса в цепях - Plastika

Алиса в цепях (original)

Застегни в запястьях ночь,
Звезды мне не растолочь.
И слезы падают на снег —
Белый снег не тает.
И звезды скроют свой побег.
Снова улетаю.
Услышал минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!
Искрами заставил жить,
Искренним на век застыть.
И в бездну падающий крик,
Стороны и грани…
Проснулся, словно дна достиг.
Мы на поле брани.
И слышу минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!

(traducción)

Sujeta la noche en tus muñecas
No aplastes las estrellas por mí.
Y las lágrimas caen sobre la nieve -
La nieve blanca no se derrite.
Y las estrellas ocultarán su huida.
Estoy volando de nuevo.
Escuché al minotauro
No toques la sombra
Después de todo, solo en eso es genial.
Caliéntame
Después de todo, estoy buscando calor aquí,
Ven aquí pronto
¡Nos estamos hundiendo!
Las chispas me hicieron vivir
Congelación sincera durante un siglo.
y un grito cayendo al abismo,
Lados y bordes...
Me desperté como si hubiera llegado al fondo.
Estamos en el campo de batalla.
Y escucho al minotauro:
No toques la sombra
Después de todo, solo en eso es genial.
Caliéntame
Después de todo, estoy buscando calor aquí,
Ven aquí pronto
¡Nos estamos hundiendo!