Traducción de la letra de la canción Страшно - Plastika

Страшно (original)

Ты в прошлогодней листве
Зароешь мудрый совет
И на пороге зимы
Ты скажешь мне снова «нет»
Ты проклянёшь мой корабль
Да он и так был доской
Ну, а твой следующий раб
Он будет чёрной тоской
Он будет слитным с твоей тенью
И твоим вторым «Я»
И всех толкать на измену
И предлагать снова яд Затем застечиво щупать
Мой слабый пульс на руке
И в бесконечности щупальц
Мечтать о новом враге
Страшно, убегай
Страх раскрыл свои объятия
Эти берега
Вслед тебе несут проклятие
Круг не замыкай
Это колесо Сансары
Страшно, убегай
Чувствуешь, запахло?
Ты ранишь словом как ядом
Ты убиваешь строкой
Ты добиваешь снарядом
И беспощадной рукой
Ты проклянёшь мой корабль
И шторм порвёт паруса
Корабль болен и слаб
Ведь позади полюса
А впереди одни лишь скалы
И мы здесь сядем на мель
И камни хищно ждут оскалясь:
«Сюда, ребята, скорей!»
Мы растерзаем ваши ткани
Вы пойдёте ко дну
И в Мировом океане
Познаете глубину
Страшно, убегай
Страх раскрыл свои объятия
Эти берега
Вслед тебе несут проклятие
Круг не замыкай
Это колесо Сансары
Страшно, убегай
Чувствуешь, запахло?
Страшно
Страх раскрыл свои объятия
Страшно
Чувствуешь, запахло?
Страшно
Страх раскрыл свои объятия
Страшно
Чувствуешь, запахло?
Ту-ру-ру, ту-ру-ру…

Страшно (traducción)

Estás en el follaje del año pasado.
Entierra los sabios consejos
Y en el umbral del invierno
Me dices "no" otra vez
Maldices mi barco
Si, ya era tablero
Bueno, ¿qué pasa con tu próximo esclavo?
Será negro anhelo
Se fusionará con tu sombra.
Y tu segundo "yo"
Y empujar a todos a cambiar
Y ofrecer veneno otra vez
Mi pulso débil en mi brazo
Y en la infinidad de tentáculos
Soñar con un nuevo enemigo
aterrador, huye
El miedo ha abierto sus brazos
estas costas
Después de llevar una maldición
No cierres el círculo
Esta es la rueda de Samsara
aterrador, huye
¿Sientes el olor?
Dueles con una palabra como veneno
Matas con una línea
Rematas con un proyectil
Y con mano despiadada
Maldices mi barco
Y la tormenta romperá las velas
El barco está enfermo y débil.
Después de todo, detrás del poste.
Y adelante solo hay rocas
Y vamos a encallar aquí
Y las piedras están esperando sonrientes depredadoras:
"¡Aquí, muchachos, apúrense!"
Rasgaremos tus telas
Irás al fondo
Y en los océanos
Conoce la profundidad
aterrador, huye
El miedo ha abierto sus brazos
estas costas
Después de llevar una maldición
No cierres el círculo
Esta es la rueda de Samsara
aterrador, huye
¿Sientes el olor?
Aterrador
El miedo ha abierto sus brazos
Aterrador
¿Sientes el olor?
Aterrador
El miedo ha abierto sus brazos
Aterrador
¿Sientes el olor?
Tu-ru-ru, tu-ru-ru...