Letras de Испания - Plastika

Испания (original)

Не будучи вздорным,
мне незачем спорить,
Ломать ведь не строить,
и в россыпь, не строем,
Я шел под конвоем,
я шел, сзади — двое
вели меня.
И к смерти вели меня
лучшие люди —
охранники веры
и честности судьи.
Пируй, кабальеро!
Здесь плебса не будет,
всех упразднят.
Горит Испания в огне.
Снаружи нефть, внутри там снег.
А капли льда — на простыне,
Над всей Испанией безоблачное небо.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
А помнишь предательство пятой колонны
и тысячи жизней, и бомб мегатонны,
А небо над нами все также бездонно.
И окна Мадрида, и сны Барселоны
Плевались патронами, жрали патроны,
А небо дышало такой же бездонностью.
Горит Испания в огне.
Снаружи нефть, внутри там снег.
А капли льда — на простыне,
Над всей Испанией безоблачное небо.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.
Над всей Испанией.

(traducción)

no ser absurdo
no tengo que discutir
Romper no es construir,
y en dispersión, no en formación,
Caminé con escolta
Caminé, detrás - dos
me llevó.
Y me llevó a la muerte
Las mejores personas -
guardias de fe
y honestidad del juez.
¡Fiesta, caballero!
Aquí no habrá plebe,
todos serán abolidos.
España está en llamas.
Petróleo por fuera, nieve por dentro.
Y gotas de hielo están en la sábana,
Cielos despejados sobre toda España.
Por toda España.
Por toda España.
Por toda España.
¿Recuerdas la traición de la quinta columna?
y miles de vidas, y bombas de megatones,
Y el cielo sobre nosotros tampoco tiene fondo.
Tanto las ventanas de Madrid como los sueños de Barcelona
Escupir cartuchos, comer cartuchos,
Y el cielo respiraba el mismo sin fondo.
España está en llamas.
Petróleo por fuera, nieve por dentro.
Y gotas de hielo están en la sábana,
Cielos despejados sobre toda España.
Por toda España.
Por toda España.
Por toda España.