Letras de Жестяной барабан - Plastika

Жестяной барабан (original)

Как мечтал Гюнтер Грасс,
Помнишь, как меня сжигал в тот раз,
Как падали в бездну
Слова глупой песни?
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И дробью картечи
Меня искалечили…
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Встречный взгляд,
Бешен пульс.
Я когда-нибудь сюда вернусь
И путь моей дхармы,
Сжигающей карму.
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И путь моей дхармы —
Мой личный пожарный.
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Рвать сансару так и надо!

(traducción)

Como soñó Gunther Grass,
¿Recuerdas cómo me quemaste esa vez?
Cómo cayeron al abismo
Letras de canciones tontas?
Arriesgado no seriamente
Cómo me apretó un cable de hierro,
y perdigones
he quedado lisiado...
Voy a salir por la eternidad.
Tambor, estaño, bilis
no te vamos a curar...
la mirada opuesta,
Pulso frenético.
volveré aquí algún día
y el camino de mi dharma,
Karma ardiente.
Arriesgado no seriamente
Cómo me apretó un cable de hierro,
Y el camino de mi dharma -
Mi bombero personal.
Voy a salir por la eternidad.
Tambor, estaño, bilis
no te vamos a curar...
¡Romper el samsara es el camino correcto!