Traducción de la letra de la canción Жестяной барабан - Plastika

Жестяной барабан (original)

Как мечтал Гюнтер Грасс,
Помнишь, как меня сжигал в тот раз,
Как падали в бездну
Слова глупой песни?
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И дробью картечи
Меня искалечили…
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Встречный взгляд,
Бешен пульс.
Я когда-нибудь сюда вернусь
И путь моей дхармы,
Сжигающей карму.
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И путь моей дхармы —
Мой личный пожарный.
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Рвать сансару так и надо!

Жестяной барабан (traducción)

Como soñó Gunther Grass,
¿Recuerdas cómo me quemaste esa vez?
Cómo cayeron al abismo
Letras de canciones tontas?
Arriesgado no seriamente
Cómo me apretó un cable de hierro,
y perdigones
he quedado lisiado...
Voy a salir por la eternidad.
Tambor, estaño, bilis
no te vamos a curar...
la mirada opuesta,
Pulso frenético.
volveré aquí algún día
y el camino de mi dharma,
Karma ardiente.
Arriesgado no seriamente
Cómo me apretó un cable de hierro,
Y el camino de mi dharma -
Mi bombero personal.
Voy a salir por la eternidad.
Tambor, estaño, bilis
no te vamos a curar...
¡Romper el samsara es el camino correcto!