Traducción de la letra de la canción Dragon Ball - playingtheangel

Dragon Ball (original)

— Ну просто прикинь, 0.18 — это лишение же прав, ну, типа, по сути
И если он не примет никаких…
Шесть утра на часах, сука, куда ты едешь, блядь, я просто…
— Я тоже… я нет… ну как бухой, мы короче, я, я просто по хатам путешествовал
Мертвецки пьян, лили на мне словно кубик льда
Я твой рубиновый шоколад
Мы спим на шёлковых простынях
Все хотят любить, я хочу влюблять
На мне дорогие шмотки выглядят дёшево
Плывучие кварталы, мы огни ночного Токио
Большой пустующий театр
Она меня соблазняет, но меня заводит скрипка
Я теряю интерес
Это не перспективно, да, еду в бар
И со мной две бисексуальные винишко-тян (сучки)
А любви здесь нет, и не было никогда
Такие, как я, живут одну ночь
Малиновый шнапс, кагор, баттерскотч
Нас всех однажды уронили в огонь
Мы на экзопланетах строим свой дом
Все шмотки горят одинаково
Текстильные куклы плачут текстильными красками
Девочка ищет розовую брошь в лепестках опавшей сакуры,
А я ищу Луну на дне бутылки
Как бы не стать тем, кто утонул на дне бутылки
Вы в криогенной камере, спите в одной кабинке
Я в криогенной камере и сплю только в обнимку с бутылкой
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
Я прячу бурбон от себя самого
Видишь, как я засиял, значит я никакой
Это фильтр, малышка, улыбнись, я заплачу
И танцуй под взглядом василиска
Город меня принял, но скорей всего погубит
Я ищу драконий жемчуг, целую чужие губы,
А любви место в книгах, где одна бесконечность больше другой
Нервные клетки, я хотел бы сберечь их побольше, но
Я пьян, и я одинок
И армии женщин мне будет мало для того
Чтобы восполнить всю утраченную любовь
Шпильки тоньше, чем нервы мадам
Это лайфстайл, это кэжуал-мадам
Я чувствую твой голод через стенки желудка
Всё, о чем ты мечтаешь — неестественно, глупо
И след чего-то горького, наивного простыл
Когда из спичек почти закончил монастырь
У меня есть всё, но мне больше это не нужно (нет)
Я играю с этим, хоть это и не игрушки
Мне нужна бутылка, девчонка и погремушка
Нахуй твою дружбу, нахуй мои чувства
Напиться и красиво раздеться — это искусство
Нахуй хай-фешн, тебя и твоё солнце
У меня есть только я, и всё, что я не смог сегодня
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке
К черту их, где моя бутылка
К черту их, где моя девчонка
Я купил жизнь на черном рынке
Видел всех вас на той же полке

Dragon Ball (traducción)

- Bueno, solo descúbrelo, 0.18 es una privación de derechos, bueno, como, de hecho
Y si no acepta ninguna...
Seis de la mañana en el reloj, perra, ¿a dónde diablos vas? Yo solo...
- Yo también… no estoy… bueno, como borrachos, somos más cortos, yo, solo viajé por las chozas
Borracho muerto, derramado sobre mí como un cubo de hielo
soy tu chocolate rubi
Dormimos en sábanas de seda
Todos quieren amar, yo quiero enamorarme
La ropa cara me parece barata
Barrios flotantes, somos las luces de Tokio en la noche
Gran teatro vacío
Ella me seduce, pero el violín me prende
estoy perdiendo interés
No es prometedor, sí, voy a un bar
Y conmigo dos bisexuales vino-chan (perras)
Y no hay amor aquí, y nunca lo hubo
La gente como yo vive una noche
Schnapps de frambuesa, cahors, caramelo
A todos nos arrojaron una vez al fuego
Estamos construyendo nuestra casa en exoplanetas.
Toda la ropa se quema igual
Muñecas textiles lloran con pinturas textiles
La niña busca un broche rosa en los pétalos de sakura caídos,
Y busco la luna en el fondo de la botella
Cómo no convertirse en el que se ahogó en el fondo de la botella
Estás en una cámara criogénica, durmiendo en la misma cabaña.
Estoy en una cámara criogénica y solo duermo abrazado a una botella.
A la mierda, ¿dónde está mi botella?
A la mierda, ¿dónde está mi chica?
Compré la vida en el mercado negro
Los vi a todos en el mismo estante
A la mierda, ¿dónde está mi botella?
A la mierda, ¿dónde está mi chica?
Compré la vida en el mercado negro
Los vi a todos en el mismo estante
Me escondo el bourbon
Ves cómo brillé, así que no soy
Es un filtro, bebé, sonríe, lloraré
Y baila bajo la mirada del basilisco
La ciudad me aceptó, pero lo más probable es que me destruya.
Estoy buscando bolas de dragón, besando los labios de otra persona,
Y el amor tiene un lugar en los libros donde un infinito es mayor que otro
Células nerviosas, me gustaría guardar más de ellas, pero
Estoy borracho y estoy solo
Y el ejercito de mujeres no me alcanzara
Para compensar todo el amor perdido
Las horquillas son más delgadas que los nervios de la señora.
Esto es estilo de vida, esto es casual señora
Siento tu hambre a través de las paredes de mi estómago
Todo lo que sueñas es antinatural, estúpido.
Y el rastro de algo amargo, ingenuo se resfrió
Cuando casi termino el monasterio de partidos
Tengo todo, pero ya no lo necesito (no)
Juego con él aunque no sea un juguete.
Necesito una botella, una niña y un sonajero
A la mierda tu amistad, a la mierda mis sentimientos
Emborracharse y desnudarse bellamente es un arte
A la mierda la alta moda, tú y tu sol
Solo me tengo a mi, y todo lo que no pude hacer hoy
A la mierda, ¿dónde está mi botella?
A la mierda, ¿dónde está mi chica?
Compré la vida en el mercado negro
Los vi a todos en el mismo estante
A la mierda, ¿dónde está mi botella?
A la mierda, ¿dónde está mi chica?
Compré la vida en el mercado negro
Los vi a todos en el mismo estante