Traducción de la letra de la canción YAKUZA - playingtheangel

YAKUZA (original)

Я заснул в гараже в заведённой машине
Пришёл в себя от поцелуя незнакомки
Подумал: «Что эта groupie себе позволяет?»
Хотел осадить, но понял — девочка глухонемая
У меня нет друзей — только собутыльники
Дракон — это змей — в этом вся трагедия
Толчёное стекло высыпал на торпеду
Я снова заплатил тому, кто желает мне смерти
Я живу так, словно у меня два сердца
Я ни черта не помню — меня ничего не держит
Мне нравится, что меня волнуют все, кроме неё
Она молчит, но знает, что мечта гниёт
Что может быть прекраснее любви?
Чёрт возьми, да всё может быть прекраснее любви!
Взгляни на эти цацки и заткнись
Полюби меня, а завтра постарайся забыть
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза (якудза!)
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза (якудза!)
Я вдохну в неё огонь — эта девочка сгорит
Для меня её парфюм, как ядовитые пары
Мы в подпольном казино, я ставлю всё, что есть
Не имея представления о правилах игры (эй)
Эй, кто из нас более легкомысленный?
(я!)
Слишком голодный, чтобы заискивать (эй)
Либо поступаешь как скажу, либо собираешь вещи
И валишь в свою провинцию
Эта фифа — визуал, кинестетик, дискрет
Ей нужен аудиал, альфа, визионер,
А квартира выглядит, как дом моды,
А когда говорят «деньги» — никто не уходит (стоять)
Интерактивная кукла, но сломан голосовой модуль
Целую, а под языком рондо (ты знаешь?)
Знаешь, как работает закон Мёрфи?
(живо)
Собирай свои чувства и вали к чёрту!
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза (якудза!)
Я сделаю харакири розочкой из бутылки,
А после меня заштопает девочка-Hello Kitty,
Но на моём лице не дрогнет ни один мускул
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я сделал харакири своим чувствам
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза (якудза!)
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Зови меня якудза, зови меня якудза
Я злее, чем твои демоны
И готов всю боль близких мне взять на себя
Я возьму всю боль, мои демоны переварят всё, что душило сны
Вся эта любовь — вера для слепых
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны
Время для мечты, ведь ты сильнее, чем твои демоны

YAKUZA (traducción)

Me quedé dormido en el garaje en un coche en marcha
Llegó a mis sentidos del beso de un extraño
Pensé: "¿Qué se permite esta groupie?"
Quería asediar, pero me di cuenta: la niña es sorda y muda.
No tengo amigos, solo compañeros de copas.
El dragón es una serpiente: esta es toda la tragedia.
Vidrio triturado vertido sobre el torpedo.
Volví a pagar al que me quiere muerto
Vivo como si tuviera dos corazones
No recuerdo nada, nada me detiene
Me gusta que me importe todo menos ella
Ella calla, pero sabe que el sueño se pudre
¿Qué podría ser más hermoso que el amor?
¡Maldita sea, todo puede ser más hermoso que el amor!
Échale un vistazo a estos tsatski y cállate
Ámame, y mañana trata de olvidar
Haré hara-kiri con una rosa de una botella,
Y después de mí, la niña Hello Kitty se arreglará,
Pero ni un solo músculo se estremecerá en mi cara
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Hice hara-kiri a mis sentimientos
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame yakuza, llámame yakuza (¡yakuza!)
Haré hara-kiri con una rosa de una botella,
Y después de mí, la niña Hello Kitty se arreglará,
Pero ni un solo músculo se estremecerá en mi cara
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Hice hara-kiri a mis sentimientos
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame yakuza (¡yakuza!)
Le echaré fuego, esta chica arderá.
Para mí, su perfume es como humos venenosos
Estamos en un casino clandestino, apuesto todo lo que tengo
No tener idea de las reglas del juego (hey)
Oye, ¿cuál de nosotros es más frívolo?
(¡YO!)
Demasiado hambriento para adular (hey)
O haces lo que digo, o empaques tus cosas.
Y te vas a tu provincia
Este fifa es visual, kinestésico, discreto
Ella necesita un auditivo, alfa, visionario,
Y el apartamento parece una casa de moda,
Y cuando dicen "dinero" - nadie se va (de pie)
Muñeco interactivo, pero el módulo de voz está roto.
Beso, y debajo de la lengua rondo (¿sabes?)
¿Sabes cómo funciona la Ley de Murphy?
(dinámico)
¡Recoge tus sentimientos y vete al infierno!
Haré hara-kiri con una rosa de una botella,
Y después de mí, la niña Hello Kitty se arreglará,
Pero ni un solo músculo se estremecerá en mi cara
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Hice hara-kiri a mis sentimientos
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame yakuza, llámame yakuza (¡yakuza!)
Haré hara-kiri con una rosa de una botella,
Y después de mí, la niña Hello Kitty se arreglará,
Pero ni un solo músculo se estremecerá en mi cara
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Hice hara-kiri a mis sentimientos
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame yakuza (¡yakuza!)
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Llámame Yakuza, llámame Yakuza
Soy más malo que tus demonios
Y estoy listo para asumir todo el dolor de los que están cerca de mí
Me llevaré todo el dolor, mis demonios digerirán todo lo que ahogaba los sueños.
Todo este amor es fe para ciegos
Hora de soñar porque eres más fuerte que tus demonios
Hora de soñar porque eres más fuerte que tus demonios
Hora de soñar porque eres más fuerte que tus demonios
Hora de soñar porque eres más fuerte que tus demonios