Traducción de la letra de la canción Живопись и вино - playingtheangel

Живопись и вино (original)

— Знакомы?
(— Ты не охуел ли?)
— Ну да, так-то прихуел
Я возвращаюсь в дом, где меня не ждут
Принимаю алкоголь и холодный душ
Сушу крылья феном в стакане слоями кровавая Мэри
Мечтай осторожнее!
Мы уже в доме терпимости
Никаких разговоров о бизнесе
Никаких углеводов и примесей
И статей в переводах с английского (ой)
Во мне что-то сидит ненасытное (голод)
Тёмная материя
Я поднимаюсь в небо без бобового дерева
Каждое моё слово — это чувство, гипербола
Сильнее, чем гравитация
Передаю всё не спеша, как инфракрасный порт
И люди поймут, если была сеть «Шаманский космос»
Я умер, когда мечты променял на грёзы
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Все эти циничные песни о суках — не по-мужски
Ты либо не любил никогда, либо напротив любил, но был предан (сучки!)
Если пораскинуть — возможно ты был тем чудовищем, прикончив которого спасли
Андромеду (сучку)
Если я в твоём доме — это дом грёз
Если в нём царит любовь — это дом слёз,
Но ведь в пресной воде не найдёшь звёзд
Когда вечность закончится, я допишу свою книгу для глупых
Где Земля — это летающий остров и мы пришли сюда из ниоткуда
Здесь бешеные деньги, неистовые ночи
Сердце охуело и делает всё, что хочет (ты чё?)
Но я кричу ему: «Остановись!»
(эй!)
А оно всех калечит, оно всё колотит
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом
Живопись и вино
Мне не нужна любовь
Мне не нужна забота
Мне не нужна поддержка
Живопись и вино
Мне не нужен никто
Я снова танцую пьяный и голый перед холстом

Живопись и вино (traducción)

- ¿Está familiarizado?
(- ¿Estás loco?)
- Bueno, sí, estoy tan jodido.
Vuelvo a la casa donde no me esperan
Tomo alcohol y duchas frías
Me seco las alas con un secador de pelo en un vaso de Bloody Mary
¡Sueña más inteligente!
Ya estamos en la casa de la tolerancia
Sin hablar de negocios
Sin carbohidratos e impurezas
Y artículos traducidos del inglés (oh)
Algo insaciable se sienta en mi (hambre)
Materia oscura
Me elevo al cielo sin un frijol
Cada palabra que digo es un sentimiento, una hipérbole
Más fuerte que la gravedad
Transmito todo despacio, como un puerto de infrarrojos
Y la gente entenderá si hubo una red Shaman Space.
Morí cuando cambié sueños por sueños
pintura y vino
no necesito amor
no necesito cuidado
no necesito apoyo
pintura y vino
no necesito a nadie
Vuelvo a bailar borracho y desnudo frente a la lona
pintura y vino
no necesito amor
no necesito cuidado
no necesito apoyo
pintura y vino
no necesito a nadie
Vuelvo a bailar borracho y desnudo frente a la lona
Todas estas canciones cínicas sobre perras no son varoniles
O nunca amaste, o por el contrario, amaste, pero te traicionaron (¡perras!)
Si lo piensas, tal vez fuiste el monstruo que salvaste al matar
Andrómeda (perra)
Si estoy en tu casa - esta es la casa de los sueños
Si en ella reina el amor, es la casa de las lágrimas,
Pero no encontrarás estrellas en agua dulce
Cuando termine la eternidad, terminaré mi libro para los estúpidos.
Donde la Tierra es una isla voladora y vinimos aquí de la nada
Es dinero loco, noches salvajes
El corazón está jodido y hace lo que quiere (¿qué eres?)
Pero yo le grito: "¡Alto!"
(¡Oye!)
Y paraliza a todos, lo supera todo
pintura y vino
no necesito amor
no necesito cuidado
no necesito apoyo
pintura y vino
no necesito a nadie
Vuelvo a bailar borracho y desnudo frente a la lona
pintura y vino
no necesito amor
no necesito cuidado
no necesito apoyo
pintura y vino
no necesito a nadie
Vuelvo a bailar borracho y desnudo frente a la lona