Traducción de la letra de la canción МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ - playingtheangel

МЁРТВЫЙ И ЗАРЯЖЕННЫЙ (original)

Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Доигрался — дофаминовая ломка
Фурёку не хватит, чтобы создать новое солнце
Как непривычно — я больше не голодный
Так много женщин, но я больше не голодный
В стакане рисовая водка, в шейкере пепси-кола
Половинка чистой гайки только для трип-репорта
Я отвыкаю жить и за скелеты мне не стыдно
Как же горестно влюбиться в шифровальную машину
Прошлое не звонит, пьянствую по графику
Все женщины, что были — были для биографии
Я не умею лгать, всё хочу забыть
Плакать, но танцевать, ведь призрака не убить
Если рай тебе не светит и в ад тебя не пустят
Ты не одинок, добро пожаловать в YAKUZA
Я боле не хочу тебе сопутствовать,
Но без тебя все поцелуи кажутся невкусными
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Шоплифтинг, угон японских автомобилей
Не ради денег — просто нехватка адреналина
Я не юзаю, совсем — на понт меня не бери
Не найду — помнишь топографический кретинизм?
Не веди себя словно всё отлегло
От тебя веет лихорадочным теплом
Пачка снова пуста, я чувствую себя жалким
Пока горит огонь бензиновой зажигалки
Я на экзотике, вся пустота внутри
Тебе не захочется войти в этот лабиринт
Теперь я дракон, что боится огня
Который так хочется просто обнять
Я не намерен трезветь до тех пор
Пока не закроется временная петля
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Следы от поцелуев горят, я захожу в темноту
Обещаю вернуться другим (дофамин, дофамин)
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я борюсь против собственного сердца
Никто не лишит меня единственного света
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный
Я мёртвый и заряженный, мёртвый и заряженный

(traducción)

Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Terminado - abstinencia de dopamina
Furyoku no es suficiente para crear un nuevo sol
Qué inusual, ya no tengo hambre.
Tantas mujeres pero ya no tengo hambre
Vodka de arroz en vaso, Pepsi-Cola en coctelera
La mitad de una nuez limpia solo para el informe de viaje
Me estoy quitando la costumbre de vivir y no me averguenzo de los esqueletos
Que triste es enamorarse de una máquina de cifrado
El pasado no llama, bebo según el horario
Todas las mujeres que fueron fueron para la biografia
No sé mentir, quiero olvidar todo.
Llora, pero baila, porque al fantasma no se le puede matar.
Si el cielo no brilla para ti y no te dejan entrar al infierno
No estás solo, bienvenido a YAKUZA
ya no quiero acompañarte,
Pero sin ti, todos los besos parecen insípidos
Las marcas de besos se queman, entro en la oscuridad
Prometo volver a los demás (dopamina, dopamina)
Las marcas de besos se queman, entro en la oscuridad
Prometo volver a los demás (dopamina, dopamina)
Lucho contra mi propio corazón
Nadie me privará de la única luz
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Lucho contra mi propio corazón
Nadie me privará de la única luz
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Hurto en tiendas, robo de autos japoneses
No por dinero, solo falta de adrenalina.
No lo uso en absoluto, no me tomes como un espectáculo.
No lo encuentro. ¿Recuerdas el cretinismo topográfico?
No actúes como si todo se hubiera ido
calor febril emana de ti
El paquete está vacío otra vez, me siento miserable
Mientras arde el fuego de un encendedor de gasolina
Estoy en exótico, todo el vacío está dentro
No quieres entrar en este laberinto
Ahora soy un dragón que le teme al fuego
quien solo quiere abrazar
No tengo la intención de estar sobrio hasta entonces.
Hasta que el ciclo del tiempo se cierra
Las marcas de besos se queman, entro en la oscuridad
Prometo volver a los demás (dopamina, dopamina)
Las marcas de besos se queman, entro en la oscuridad
Prometo volver a los demás (dopamina, dopamina)
Lucho contra mi propio corazón
Nadie me privará de la única luz
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Lucho contra mi propio corazón
Nadie me privará de la única luz
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado
Estoy muerto y cargado, muerto y cargado