| Она говорит, Ангел — ламповый бой:
| Ella dice, Ángel - lucha de lámparas:
|
| Выложил за редкую мангу биткоин
| Publicado para un raro manga bitcoin
|
| Я ору ей: «Leave me alone»
| Le grito: "Déjame en paz"
|
| Когда в стакане жидкий огонь и сухой лёд
| Cuando hay fuego líquido y hielo seco en un vaso
|
| Она лишь чип, который мне кто-то вживил в мозг
| Ella es solo un chip que alguien implantó en mi cerebro
|
| Она бросает мой глазной протез в стакан, как бирпонг
| Ella lanza mi ojo protésico en el vaso como un pong de cerveza
|
| Я собираю квадрокоптеры для чёрного рынка —
| Colecciono cuadricópteros para el mercado negro.
|
| Они безотказно летают с весом через границу
| Vuelan sin falta con peso al otro lado de la frontera
|
| Эй, разбогатей или сдохни
| Oye, hazte rico o muere
|
| К чёрту ваши богадельни — я в норме
| Al diablo con tus casas de beneficencia, estoy bien
|
| Я всего лишь смотрю сквозь очки третьим глазом
| Solo estoy mirando a través de lentes con mi tercer ojo
|
| На всё то же карамельное солнце
| Al mismo sol de caramelo
|
| Малыш, я — калека, я всё потерял
| Cariño, soy un lisiado, lo he perdido todo
|
| За постой ощущаю присутствие рядом тебя
| Por una espera, siento la presencia junto a ti
|
| Ты — моя фантомная боль, ты целуешь меня в лоб
| Eres mi dolor fantasma, besas mi frente
|
| Когда полночь на электронном табло
| Cuando es medianoche en el marcador electrónico
|
| (Она — часть коробля, сердце машины
| (Ella es parte de la nave, el corazón de la máquina
|
| Мне нужны деньги на пластику
| necesito dinero para plastico
|
| На операцию по изменению голоса)
| Para una operación de cambio de voz)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Да, я верну на борт сердце, и, возможно
| Sí, traeré mi corazón de vuelta a bordo, y tal vez
|
| Мы пройдём ещё пару парсеков
| Avanzaremos un par de parsecs más
|
| Под парусом смерти
| Bajo la vela de la muerte
|
| И я его заменю кем-то
| Y lo reemplazaré con alguien.
|
| (Пристрелю стерву), пригвоздив к небу
| (Le tiro a la perra), clavándola en el cielo
|
| Для малолеток это станет паттерном
| Para los jóvenes, esto se convertirá en un patrón.
|
| И для тех, кого достала гангрена
| Y para los que tienen gangrena
|
| И для того, кто не стал ей вселенной
| Y para la que no se convirtió en su universo
|
| Поступки — горячая кровь на холодный клинок
| Las acciones son sangre caliente en una cuchilla fría
|
| Ты узнаешь фантомную боль,
| Reconoces el dolor fantasma
|
| Но твой мир сохранит равновесие
| Pero tu mundo mantendrá su equilibrio
|
| Мир сотворит мракобесие
| El mundo creará oscurantismo.
|
| И останется полой душа
| Y el alma quedará hueca
|
| Она даст тебе полный картбланш
| Ella te dará carta blanca completa
|
| «Но ваши жалобные глаза не остановят пулю
| "Pero tus ojos lastimeros no detendrán una bala
|
| Ваши красивые слова не успокоят улей»
| Tus lindas palabras no calmarán a la colmena"
|
| Я ведь фрик, помнишь? | Soy un bicho raro, ¿recuerdas? |
| Это цирк догги
| es un circo de perros
|
| Эти псы в норме, это боль лоли
| Estos perros están bien, este es el dolor de loli.
|
| Так пьянит, ноет, а я собираю всё это
| Tan embriagador, lloriqueo, y lo colecciono todo
|
| В один комикс. | En un cómic. |
| Это мой опус, но
| Esta es mi obra, pero
|
| (Она — часть коробля, сердце машины
| (Ella es parte de la nave, el corazón de la máquina
|
| Мне нужны деньги на пластику
| necesito dinero para plastico
|
| На операцию по изменению голоса)
| Para una operación de cambio de voz)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль)
| (Eres mi dolor fantasma)
|
| Я верну на борт сердце, сердце
| Traeré de vuelta a bordo el corazón, corazón
|
| Сердце, сердце, сердце, сердце
| Corazón, corazón, corazón, corazón
|
| (Ты — моя фантомная боль) | (Eres mi dolor fantasma) |