Traducción de la letra de la canción Фриссон - playingtheangel

Фриссон (original)

Мы — лоли и лоликон, у нас моли полный зиплок
Из папье маше костюм на Комикон, и там толкнуть это дерьмо
Журнальный столик завален
Вырезками из артбука и фотками из лукбуков
Мы спрячемся внутри неё
И уже не кровь стынет в жилах, а по венам течёт фреон
Закладка в вентиляционной шахте
Я буду рядом в бизнес-центре, но в репетиционном зале
Это крипово, я научу ее быть ниндзя
Ищи меня в притоне на цоколе пирамиды
Лунная призма даст ей сил для борьбы с добром
Мы не заложники судьбы, мы лишь рабы рабов
Кто эти тряпки с Aliexpress?
Я покажу, где все запретные плоды
Можешь забрать их все (абсолютно)
Ты просто девочка-курьер
Всего лишь «одна из» в клубе несмышлёных мисс
Они слушают меня и испытывают фриссон
Ставят рядом со звездой в музее Мадам Тюссо,
Но я плут, вечный плут
И таких миллионы на млечный путь (ага)
Поверь мне, я долго держал свечу (долго)
Воспитан богиней, воспет, но глуп
Зато умею славно стрелять с двух рук
И профессионально топтать мечту
Я — та самая ложка дёгтя в бочке мёда
Ложный образ, источник боли
Истошный вопль, в полный голос
Сточный монстр, чёрный ворон
Я упаду в ноги дьяволу
Я верю, он меня помнит (а?)
Он подарит мне жизнь на Земле (Нахуя?)
Для того, чтобы пополнить ряды преисподни
Ты испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мертвые не страдают
Мне нужен Кольт 1911
Играем в русскую рулетку с полуавтоматом
При лунном свете или свете лава-ламп, (лава-лампы)
Чтобы всё выглядело жуть как театрально
Ведь так или иначе, я покойник
И вся моя фан-база испытывает стокгольмский синдром
Космическая помойка в их умах, и навскидку
Близкие люди в их сердцах, как инородные тела
(Дай оправдаться), если алкоголь, то только импорт,
А я за постой на голяках, поэтому так редко пью
Нет красок на эскизах, раскрой глаза пошире
Ведь всё, что ты видишь, это превью
Голые амбиции, (совсем), мой город помешан на Библии
(Свихнулся) — это издержки провинции Ню,
Но оглядевшись панорамно (взгляни)
Наблюдаешь лишь задержки в развитии
Да, я всё больше devil, всё меньше angel
Всё меньше attention, всё больше danger
Всё больше рейнджер и надежды меркнут
И время — деньги, но система стерпит
Когда на белую рубаху прольется вино
(Шато), или прольётся свет
Моя незрелая лоли пойдёт в окно
Под мой голос в своей голове
Ведь я — та самая ложка дёгтя в бочке мёда
Ложный образ, источник боли
Истошный вопль, в полный голос
Сточный монстр, чёрный ворон
И я снова упаду в ноги дьяволу
Я знаю, он меня помнит (ага)
Он подарит мне жизнь на Земле (знаешь)
Для того, чтобы пополнить ряды преисподни
Ты испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мертвые не страдают
Испытываешь фриссон, но я молчу уже давно
Я больше не вижу снов, лишь чёрный фон
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают
Мёртвые не страдают

(traducción)

Somos loli y lolicon, tenemos polillas llenas de ziplocks
Traje de papel maché en Comic-Con, y empuja esa mierda allí
La mesa de café está llena de basura.
Recortes del artbook y fotos de los lookbooks
nos escondemos dentro
Y ya no es la sangre la que se congela en las venas, sino que el freón corre por las venas
Marcapáginas en el conducto de ventilación
Estaré en el centro de negocios, pero en la sala de ensayo
Es espeluznante, le enseñaré cómo ser un ninja.
Búscame en una guarida en la base de la pirámide
El prisma lunar le dará fuerza para luchar bien.
No somos rehenes del destino, solo somos esclavos de esclavos.
¿Quiénes son estos trapos de Aliexpress?
Te mostraré dónde están todas las frutas prohibidas.
Puedes tomarlos todos (absolutamente)
Eres solo una chica de mensajería
Solo "uno de" en el club señorita poco inteligente
Me escuchan y experimentan escalofríos.
Poner al lado de la estrella en Madame Tussauds,
Pero soy un pícaro, un pícaro eterno
Y hay millones de ellos en la Vía Láctea (sí)
Créeme, sostuve la vela durante mucho tiempo (durante mucho tiempo)
Criado por una diosa, glorificado, pero estúpido
Pero puedo disparar muy bien con las dos manos.
Y profesionalmente pisotear el sueño
Soy esa mosca en la pomada en un barril de miel
Imagen falsa, fuente de dolor
Grito desgarrador, a plena voz
Monstruo de residuos, cuervo negro
caeré a los pies del diablo
Creo que me recuerda (¿eh?)
Él me dará vida en la Tierra (¿Joder?)
Para llenar las filas del inframundo
Experimentas escalofríos, pero he estado en silencio durante mucho tiempo.
Ya no sueño, solo un fondo negro
Los muertos no sufren
Sintiendo escalofrío, pero he estado en silencio durante mucho tiempo
Ya no sueño, solo un fondo negro
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
necesito una colt 1911
Jugar a la ruleta rusa con una semiautomática
A la luz de la luna o lámparas de lava, (lámparas de lava)
Para hacer que todo se vea espeluznante como una obra de teatro
Porque de todos modos, estoy muerto
Y toda mi base de fans está experimentando el Síndrome de Estocolmo.
Basura espacial en sus mentes, y de improviso
Las personas cercanas en sus corazones son como cuerpos extraños.
(Déjame justificarme), si es alcohol, entonces solo importa,
Y estoy para quedarme en las piernas, es por eso que bebo tan raramente
No hay colores en los bocetos, abre más los ojos
Porque todo lo que ves es una vista previa
Ambición desnuda, (en absoluto), mi ciudad está obsesionada con la biblia
(Loco) es la costa de la provincia de Nu,
Pero mirando alrededor panorámico (mira)
Solo ves retrasos en el desarrollo.
Sí, soy cada vez más diablo, cada vez menos ángel
Cada vez menos atención, cada vez más peligro
Más y más guardabosques y esperanza se desvanecen
Y el tiempo es dinero, pero el sistema perdurará
Cuando el vino se derrama sobre una camisa blanca
(Chateau), o la luz se derramará
Mi loli inmadura va a salir por la ventana
Bajo mi voz en tu cabeza
Después de todo, soy la misma mosca en el ungüento en un barril de miel.
Imagen falsa, fuente de dolor
Grito desgarrador, a plena voz
Monstruo de residuos, cuervo negro
Y volveré a caer a los pies del diablo
Yo se que me recuerda (yeah)
Él me dará vida en la Tierra (ya sabes)
Para llenar las filas del inframundo
Experimentas escalofríos, pero he estado en silencio durante mucho tiempo.
Ya no sueño, solo un fondo negro
Los muertos no sufren
Sintiendo escalofrío, pero he estado en silencio durante mucho tiempo
Ya no sueño, solo un fondo negro
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren
Los muertos no sufren