| Тут каждому есть пара, словно маджонг
| Aquí todos tienen un par, como mahjong
|
| И лучшие коктейли, сочный blowjob
| Y los mejores cocteles, mamada jugosa
|
| Мы извлекаем сон из песочных часов
| Extraemos el sueño del reloj de arena
|
| И пьяными находим гениальность в дебильных принтах
| Y borrachos encontramos genialidad en estampados idiotas
|
| Моя загадка жизни (загадка жизни)
| Mi misterio de vida (misterio de vida)
|
| Где тебя сфинксы носят? | ¿Dónde estáis esfinges? |
| (а?)
| (¿un?)
|
| Эта постель — мой авианосец
| Esta cama es mi portaaviones
|
| Взлетай, не садись тут больше
| Quítate, no te sientes aquí de nuevo
|
| Хватит пичкать меня с утра своим ебучим кофе
| Deja de llenarme con tu maldito café por la mañana
|
| Несите счет и убирайте столик
| Llevar la cuenta y limpiar la mesa
|
| Идите к черту, я не так устроен (нет)
| Vete al carajo, yo no estoy hecho así (no)
|
| И пьяный ангел вам не помощник
| Y un ángel borracho no es tu ayudante
|
| Люди как реклама, я на Adblock’е
| La gente es como los anuncios, estoy en Adblock
|
| Эта пижама — мой вечерний смокинг
| Este pijama es mi esmoquin de noche.
|
| Все ушли в себя, там на прищепках солнце
| Todos entraron en sí mismos, allí en pinzas de ropa el sol
|
| И мы остались гореть вдвоем
| Y nos dejaron arder juntos
|
| На трибунах по разные стороны спортзала
| En las gradas en lados opuestos del gimnasio
|
| На выпускном балу
| en el baile de graduación
|
| Пойдем загадка, я взял дурь
| Vamos a adivinar, tomé droga
|
| Ты же хочешь побыть собой
| ¿Quieres ser tú mismo?
|
| Ты же хочешь побыть со мной собой
| quieres estar conmigo
|
| Давай на танцпол и забудь про осанку
| Ven a la pista de baile y olvídate de tu postura
|
| Вот как из брандспойта из каждой поры
| Así es como de una manguera de cada poro
|
| У тебя тоже забавный шмот по европейским легалам
| También tienes un divertido equipo legal europeo.
|
| Давай уплывем и откроем свой путь
| Naveguemos lejos y abramos nuestro camino
|
| Подобно Васко да Гама
| como vasco da gama
|
| Я знаю как трудно быть лишней деталью,
| Sé lo difícil que es ser un detalle extra,
|
| Но мы выстроим свой механизм
| Pero construiremos nuestro mecanismo.
|
| Для этого нужно довериться полностью мне
| Para hacer esto, necesitas confiar completamente en mí.
|
| В этом танце с забывшимся призраком
| En este baile con un fantasma olvidado
|
| Давай разучим новый танец
| Aprendamos un nuevo baile.
|
| Где ты будешь дурачиться и смеяться
| ¿Dónde jugarás y te reirás?
|
| Разучим новый танец (разучим новый танец)
| Aprende un nuevo baile (aprende un nuevo baile)
|
| В котором ты покажешь всю себя, себя, себя
| En el que mostrarás todo de ti, de ti mismo, de ti mismo
|
| Давай разучим новый танец
| Aprendamos un nuevo baile.
|
| Где ты будешь дурачиться и смеяться
| ¿Dónde jugarás y te reirás?
|
| Разучим новый танец (разучим новый танец)
| Aprende un nuevo baile (aprende un nuevo baile)
|
| В котором ты покажешь всю себя, себя, себя
| En el que mostrarás todo de ti, de ti mismo, de ti mismo
|
| Я перепробовал уже тучу вариантов
| Ya probé varias opciones
|
| Как мне вернуть всё назад?
| ¿Cómo puedo recuperar todo?
|
| Я научил танцевать уже сотню дев,
| Ya he enseñado a bailar a cien doncellas,
|
| Но у тебя круче глаза (круче глаза)
| Pero tienes ojos más fríos (ojos más fríos)
|
| Я спрячу отвратительный еблет под балаклавой и ворвусь в осознанный сон
| Esconderé el repugnante eblet debajo de un pasamontañas y entraré en un sueño lúcido.
|
| Над твоим городом возникнет грибовидное облако
| Un hongo atómico se alzará sobre tu ciudad
|
| Это ваш взорванный мозг
| Es tu cerebro volado
|
| Каждый из нас одержим,
| Cada uno de nosotros está obsesionado
|
| Но кем и чем — решаем не мы
| Pero por quién y por qué, no decidimos
|
| Мы только решаем как быть,
| Sólo decidimos cómo ser.
|
| Но и там никакой романтики в корне
| Pero no hay romance en la raíz.
|
| («Можно мне галактику в номер?»)
| ("¿Puedo tener una galaxia en mi habitación?")
|
| Ведь вся эта галактика в лоно
| Después de todo, toda esta galaxia está en el seno.
|
| Задвидом хлопком и капроном,
| Zadvid con algodón y caprón,
|
| Но душа жаль не скрыть эти сколы за карбоном
| Pero mi alma lamenta no esconder estos chips detrás del carbono.
|
| Меня обмануто раз пнут,
| Me han engañado una vez que me patean,
|
| Но не увидят в этом ничего святого, мормоны
| Pero no verán nada sagrado en esto, los mormones
|
| Глотай таблетки, запивай кагором
| Trague pastillas, beba Cahors
|
| Вонзи в грудную клетку мне свой осколок,
| Clava tu fragmento en mi pecho,
|
| Но все это после того, как разучишь движения
| Pero todo esto después de aprender los movimientos.
|
| После того, как у всех тут проснется желание
| Después de que todos aquí despiertan el deseo
|
| Тебе все откроются двери, к редактору в мироздание
| Todas las puertas se abrirán para ti, al editor en el universo.
|
| Давай разучим новый танец
| Aprendamos un nuevo baile.
|
| Где ты будешь дурачиться и смеяться
| ¿Dónde jugarás y te reirás?
|
| Разучим новый танец (разучим новый танец)
| Aprende un nuevo baile (aprende un nuevo baile)
|
| В котором ты покажешь всю себя, себя, себя
| En el que mostrarás todo de ti, de ti mismo, de ti mismo
|
| Давай разучим новый танец
| Aprendamos un nuevo baile.
|
| Где ты будешь дурачиться и смеяться
| ¿Dónde jugarás y te reirás?
|
| Разучим новый танец (разучим новый танец)
| Aprende un nuevo baile (aprende un nuevo baile)
|
| В котором ты покажешь всю себя, себя, себя | En el que mostrarás todo de ti, de ti mismo, de ti mismo |