Traducción de la letra de la canción Красные фонари - playingtheangel

Красные фонари (original)

Я знаю как все закончится
Я перестану тебя хотеть
На бионических крыльях теперь не знаю куда лететь
Приложу к ее губам раскаленный револьвер
Ветхий дом, там в зарослях проводов
Мы встретим чужой рассвет
И примерим одну боль на двоих как унисекс,
Но страсти больше нет, молчание за столом
Незыблемый закат, скоро начнется шоу
Квартира как кофешоп
Девочки из воскресных школ
Так стонет церковный хор
И я для них дирижер
Однажды я так напьюсь, что больше не вернусь домой
Однажды я так влюблюсь, что забуду ее
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Я не рассказал правду, позволив вообразить худшее
Кладу деньги в шреддер, как тот ссученный
Слышу кислоту в голосе
Подумай, что ты можешь потерять, если не остановишься
Я знаю, что в стакане клофелин
Если хочешь я выпью (запросто)
Скажешь, что залетела и нужны деньги
Слышь, когда я тебя трогал?
Кто из нас бредит, а?
(дура что ли?)
Кто заставляет тебя быть честной
И ты еще не режешь вены
Ты не настолько модная
Что вынуждает меня быть вежливым
С такой грязной сукой в стерильной комнате
Она винит меня в своей слабости
Хочешь расцарапать мне ебальник?
Пожалуйста!
Выйдешь за дверь и закончишь как мачеха (номер два)
Девочка дорвалась и испачкалась
Бесконечные попытки стать нужной,
Но она в моих руках лишь игрушка
И если вдруг захочешь повзрослеть
Иди в постель по коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей
Как только наступает ночь, ночь, ночь
Наша искусственная ночь, ночь, ночь
Твоя комната в огне
Иди в постель
По коридору красных фонарей

Красные фонари (traducción)

yo se como va a terminar
dejare de quererte
En alas biónicas ahora no sé a dónde volar
le pondré un revólver al rojo vivo en los labios
Una casa en ruinas, allí en una maraña de cables
Nos encontraremos con el amanecer de alguien más
Y probemos un dolor para dos como unisex,
Pero ya no hay pasión, silencio en la mesa
Puesta de sol inquebrantable, el espectáculo está por comenzar
El apartamento es como una cafetería.
niñas de la escuela dominical
Entonces el coro de la iglesia gime
Y yo soy un conductor para ellos
Un día me emborracharé tanto que no volveré a casa
Un día me enamoraré tanto que la olvidaré
Tan pronto como llega la noche, noche, noche
Nuestra noche artificial, noche, noche
tu habitación está en llamas
Ve a la cama
A lo largo del corredor de luz roja
Tan pronto como llega la noche, noche, noche
Nuestra noche artificial, noche, noche
tu habitación está en llamas
Ve a la cama
A lo largo del corredor de luz roja
No dije la verdad, déjame imaginar lo peor.
Puse dinero en la trituradora como esa perra
Escucho ácido en mi voz.
Piensa en lo que puedes perder si no paras
Sé que hay clonidina en un vaso.
Si quieres yo bebo (fácil)
Dirás que has volado y necesitas dinero
¿Oíste cuando te toqué?
¿Quién de nosotros está delirando, eh?
(tonto o algo?)
Quien te hace ser honesto
Y aun no te cortas las venas
no estas tan de moda
Lo que me hace ser educado
Con una perra tan sucia en una habitación estéril
Ella me culpa por su debilidad
¿Quieres rascarme el culo?
¡De nada!
Sal por la puerta y termina como una madrastra (número dos)
La niña se lastimó y se ensució.
Sin fin tratando de ser necesitado
Pero ella es solo un juguete en mis manos
Y si de repente quieres crecer
Ir a la cama por el corredor de luz roja
Tan pronto como llega la noche, noche, noche
Nuestra noche artificial, noche, noche
tu habitación está en llamas
Ve a la cama
A lo largo del corredor de luz roja
Tan pronto como llega la noche, noche, noche
Nuestra noche artificial, noche, noche
tu habitación está en llamas
Ve a la cama
A lo largo del corredor de luz roja