Traducción de la letra de la canción Мёртвая любовь - playingtheangel

Мёртвая любовь (original)

Глэм-рок, под нами таяла постель
Завтра я буду слишком пьян, чтобы вспомнить о тебе
Мне не о чем с тобой спать, моё бракованное счастье
Прости, но ты интереснее, когда торчишь
В крови бензин, я — пустая трата слез
Лучше сгореть, чем раствориться в этом всём
Мы, разделённые пространством, но не временем
Занимаемся подменой ощущений
Ты однажды проснулся чистым обыденным утром,
Но под одним одеялом с тобой
Сладко спит твоя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
— Я не хочу об этом говорить.
Я хочу просто с тобой поговорить.
Не кричи.
Не кричи
— А нахуй до этого доводить?
— Потому, что я хочу исправить, а ты не идешь на контакт
Верные жёны сбегут с неверными любовниками
Ты уронишь слезу в гламурные наркотики
Все желания детства уже исполнены
Всё, что между вами, походит на пост-иронию
Я забыл, что значит трахаться на трезвую
Ко мне тянут руки, паханные лезвием
Я легко воспламеняюсь от контакта
И принимаю приход за паническую атаку
Я однажды проснулся чистым обыденным утром
Вновь под одним одеялом со мной
Сладко спит моя мёртвая любовь
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Однажды я задушу её во сне
Однажды я задушу её в себе
Это видел только лунный свет
Как под нами таяла постель
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла
Как под нами таяла постель

(traducción)

Glam rock, la cama se estaba derritiendo debajo de nosotros
Mañana estaré demasiado borracho para recordarte
No tengo nada que dormir contigo, mi felicidad defectuosa
Lo siento, pero eres más interesante cuando te quedas.
Gasolina en mi sangre, soy un desperdicio de lágrimas
Es mejor quemarse que disolverse en todo esto
Estamos separados por el espacio pero no por el tiempo
Estamos cambiando sentimientos
Una vez te despertaste en una limpia mañana ordinaria,
Pero bajo la misma manta contigo
Duerme dulcemente tu amor muerto
Un día la estrangularé mientras duerme.
Un día la ahogaré en mí
Solo se ha visto a la luz de la luna.
Cómo la cama se derritió debajo de nosotros
Un día la estrangularé mientras duerme.
Un día la ahogaré en mí
Solo se ha visto a la luz de la luna.
Cómo la cama se derritió debajo de nosotros
- No quiero hablar de esto.
Sólo quiero hablar contigo.
No grites.
No grites
— ¿Y por qué diablos traerlo a esto?
- Porque quiero arreglarlo, y no haces contacto.
Las esposas fieles se fugarán con los amantes infieles
Dejarás caer una lágrima en las drogas glamorosas
Todos los deseos de la infancia ya se han cumplido.
Todo entre ustedes es como post-ironía
Olvidé lo que significa joder sobrio
Las manos son tiradas hacia mí, aradas con una cuchilla
Me enciendo fácilmente por contacto
Y tomo la llegada por un ataque de pánico
Una vez me desperté en una limpia mañana ordinaria
De nuevo bajo la misma manta conmigo
Duerme dulce mi amor muerto
Un día la estrangularé mientras duerme.
Un día la ahogaré en mí
Solo se ha visto a la luz de la luna.
Cómo la cama se derritió debajo de nosotros
Un día la estrangularé mientras duerme.
Un día la ahogaré en mí
Solo se ha visto a la luz de la luna.
Cómo la cama se derritió debajo de nosotros
Cómo se derritió debajo de nosotros
Cómo se derritió debajo de nosotros
Cómo se derritió debajo de nosotros
Cómo la cama se derritió debajo de nosotros