| Золотые карпы украшают её спину
| Carpas doradas adornan su espalda
|
| Мы в будуаре жадно пьём вино и сливы
| Nosotros, en el tocador, bebemos con avidez vino y ciruelas.
|
| На тишке пятно от масла, из коробки бельэтаж
| Hay una mancha de aceite en el silencio, de la caja del entrepiso
|
| Ей бросается в глаза и она просит её снять
| Le llama la atención y pide quitárselo.
|
| (Не смею возражать), здесь мода на домашнюю одежду
| (no me atrevo a objetar), aqui esta la moda para la ropa de casa
|
| Коллекция масок Они, нефритовых статуэток (на стене)
| Colección de máscaras Oni, figuritas de jade (en la pared)
|
| Вееры, макрофото цветущей вишни
| Aficionados, fotografía macro de flores de cerezo
|
| В этой квартире пахнет жизнью после жизни
| Este apartamento huele a vida después de la vida.
|
| С меня сняли кожу, я пьян и парализован
| Me han despellejado, estoy borracho y paralizado
|
| Возбуждённый видом её кастомных кроссовок
| Emocionado por la vista de sus zapatillas personalizadas.
|
| Мы свободно курим в зоне свободной от наркотиков
| Fumamos libremente en una zona libre de drogas
|
| Смеёмся и облизываем древнюю Японию
| Riendo y lamiendo el antiguo Japón
|
| Все хотят быть там и чувствовать себя нужными
| Todo el mundo quiere estar allí y sentirse necesitado.
|
| Быть чужой мечтой, любить и выбирать оружие
| Ser el sueño de otro, amar y elegir armas
|
| Всё, что нужно мне — это напиваться с лучшими
| Todo lo que necesito es emborracharme con los mejores
|
| Всё, что нужно мне — это напиваться с лучшими
| Todo lo que necesito es emborracharme con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Японский танцевальный автомат, зеркало на потолке
| Máquina de baile japonesa, espejo de techo.
|
| Куколка, выключи свет — мне стыдно на себя смотреть
| Dolly, apaga la luz, me da vergüenza mirarme
|
| Ты на имиджборде, я максимально честный
| Estás en el tablón de imágenes, soy lo más honesto posible.
|
| Всему, что возникает, суждено исчезнуть
| Todo lo que surge está destinado a desaparecer
|
| Она хочет сделать грудь, но мне нравится нулёвочка
| Ella quiere hacer pechos, pero me gusta cero.
|
| Грудь для меня — эстетика, швы у тебя неровные
| Pecho para mí es estética, tus costuras son desiguales
|
| (А, ты Чудо-женщина?) Я знаю эти комиксы
| (Ah, ¿eres Wonder Woman?) Conozco estos cómics
|
| (Кто эти ребята?) Давайте все успокоимся
| (¿Quiénes son estos tipos?) Vamos a calmarnos
|
| Люди для меня — драконий жемчуг
| La gente es mi bola de dragón.
|
| Нефритовые чётки, меня хотят прирезать
| rosario de jade me quieren cortar
|
| Потанцуем, развлечемся? | ¿Bailamos, nos divertimos? |
| Крыса, я сохранился
| Rata, sobreviví
|
| С тебя снимут кроксы, я не ставлю свои чувства важнее, но сдохни
| Te quitarán los cocodrilos, no le doy más importancia a mis sentimientos, pero muero
|
| Все хотят быть там и чувствовать себя нужными
| Todo el mundo quiere estar allí y sentirse necesitado.
|
| Быть чужой мечтой, любить и выбирать оружие
| Ser el sueño de otro, amar y elegir armas
|
| Всё, что нужно мне — это напиваться с лучшими
| Todo lo que necesito es emborracharme con los mejores
|
| Всё, что нужно мне — это напиваться с лучшими
| Todo lo que necesito es emborracharme con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими
| Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores
|
| Напиваться с лучшими, напиваться с лучшими | Emborracharse con los mejores, emborracharse con los mejores |