Traducción de la letra de la canción Не верю - playingtheangel

Не верю (original)

Ты оставишь поцелуй на прощание,
Но годы больше не вернуть, как бы я ни хотел
Твои фантомы мне подарят бессонницу
И я останусь умирать в этой пропасти,
Но почему-то снова тянет к тебе назад
Твои ладони вновь оставят холодный след,
А я никак всё не пойму, как я тебя любил
И почему при встрече режет всё изнутри
И я останусь на проводе, в ожидании голоса
Со словами: «люблю» лишь, чтобы убить себя полностью
Между нами километры инсомнии
Мне так сложно и боязно лишь остаться одному
И не забыть тебя полностью
Вместо точки поставить одну тысячу многоточий
Разбиваться об реальность, когда раны кровоточат
Смотреть на свои ладони, не понимая всё кто ты
Мои чувства как игра, но лишь игра в одни ворота
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Хотя бы притворись, что скучала
Когда-то мы с тобой синхронно кончали
И как мы жилы ради счастья друг друга, зай
Ты всё такая же упрямая сука, да?
М, классно!
О чём тут говорить?
Это ведь я подкинул тебе эту мысль
Ты за моей спиной или в моей тени?
Тебя танцуют дни, а я танцую дни!
Игры, в которые играют люди
Люди, которые играют в игры
Я позволяю себе много, но давай не будем
Это лабиринт, мы из него не выйдем
Как ты оправдаешь свою слабость?
Во что ты веришь?
О чём мечтаешь?
Драма закипела в ложке — плевать
Я сегодня весь такой ненадёжный
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Фантомная боль, фантомные сны
Расскажи мне, как взять и просто забыть
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего
Во рту пистолет, по лицу текут слёзы
Я просто кричу, потому что мне больно
Мама, я не верю больше в любовь
Мама, я не чувствую ничего

Не верю (traducción)

me dejas un beso de despedida
Pero los años no se pueden devolver, por mucho que quiera
Tus fantasmas me darán insomnio
Y seré dejado morir en este abismo,
Pero por alguna razón vuelve a ti.
Tus palmas volverán a dejar un rastro frío
Y no puedo entender todo, como te amaba
Y por qué al encontrarse corta todo por dentro
Y me quedaré en el cable, esperando la voz
Con las palabras: "Amo" solo para matarme por completo
Hay kilómetros de insomnio entre nosotros
Es tan difícil y aterrador para mí estar solo
y no olvidarte por completo
En lugar de un punto, pon mil puntos.
Choca contra la realidad cuando las heridas sangran
Mira tus palmas sin entender quien eres
Mis sentimientos son como un juego, pero solo un juego de un solo lado.
Dolor fantasma, sueños fantasma
Dime cómo tomar y simplemente olvidar
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Dolor fantasma, sueños fantasma
Dime cómo tomar y simplemente olvidar
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Un arma en mi boca, lágrimas corriendo por mi cara
solo grito porque me duele
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Un arma en mi boca, lágrimas corriendo por mi cara
solo grito porque me duele
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Al menos finge estar aburrido
Érase una vez que tú y yo terminamos sincronizados
Y cómo vivíamos para la felicidad del otro, zai
Sigues siendo la misma perra obstinada, ¿verdad?
M, genial!
¿De qué hay que hablar?
Fui yo quien te dio este pensamiento
¿Estás a mis espaldas o en mi sombra?
¡Los días bailan para ti, y yo bailo durante días!
Los juegos que la gente juega
Gente que juega juegos
Me permito mucho, pero no
Esto es un laberinto, no saldremos de él.
¿Cómo justificas tu debilidad?
¿En qué crees?
en qué estás soñando?
Drama hervido en una cuchara - no importa
Soy tan poco confiable hoy
Dolor fantasma, sueños fantasma
Dime cómo tomar y simplemente olvidar
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Dolor fantasma, sueños fantasma
Dime cómo tomar y simplemente olvidar
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Un arma en mi boca, lágrimas corriendo por mi cara
solo grito porque me duele
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Un arma en mi boca, lágrimas corriendo por mi cara
solo grito porque me duele
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.
Un arma en mi boca, lágrimas corriendo por mi cara
solo grito porque me duele
Mamá, ya no creo en el amor.
Mamá, no siento nada.