Traducción de la letra de la canción Space Cake - playingtheangel

Space Cake (original)

Нужно трахать ее так, словно любишь
И страдать за двоих
Сегодня я ухожу, чтобы мечтать вернуться
Завтра остаюсь, чтобы мечтать уйти,
Но только пикни и катана в сердце
В нашем небе тучи, словно пропитанные нефтью
Любовь звонила рассказать о своей смерти
Мечты сгорали — мы давились этим пеплом
Мы скушали по спэйс кейку и дурачились
Я разрисовал ее белые хуарачи как дрессмейкер
Это люди нарастили мясо на истории
Мы горели, а кто-то грелся рядом с этим крематорием
Мы расстанемся с иллюзиями, только не сейчас
Наша машина времени стоит на кирпичах
Твои подруги скажут, как лучше по мне скучать,
Но эти песни скажут, что лучше с тобой кончать
Мои рванные джинсы — в них дырок больше, чем в швейцарском сыре
Косуха — словно я снял ее с бомжа
Они ползали за мной — я ни во что не ставил их
Они послали меня к дьяволу — я их зауважал
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Всё это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов
Под ребрами закат.
Мы так же играем в смерть
Не может выбрать наряд — девочке нужен костюмер
Я оставлю ей свой номер на смартборде
Чтобы позвонила напомнить, что не заводит
Фляжка во внутреннем кармане
Я в пафосном клубе просто безмолвно наблюдаю за ходом сафари
Я говорю, что я занят, но я не занят
Мне интересно посмотреть на мир чужими глазами
Не через Гуччи линзы, я на царапанных Рэйбэнах — это ZEF,
Но я думаю ты в курсе, пидор
Все эти песни — сгусток боли
Не в лоб обернутый в литературные приемы
Как есть, без фурнитуры и шаблонов.
Я здесь
Это значит все изменится сегодня.
Я смерть
И мне нечего терять и хуже уже не будет
Я встал на игровое поле и бросаю кубик
Не пресмыкайся, это больно
Не пресмыкайся, это глупо
Сегодня тебе хочется сдохнуть,
А завтра ты встретишь того
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
Захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк
С кем захочешь разделить свой спэйс кейк, спэйс кейк, спэйс кейк
Все это походит на сон
Записанный не с моих слов
Все это походит на сон,
Но я по-прежнему не вижу снов, не вижу снов

Space Cake (traducción)

Tienes que follarla como la amas
y sufrir por dos
Hoy me voy a soñar con volver
Mañana me quedo a soñar con irme
Pero solo picnic y katana en el corazón.
Nubes en nuestro cielo, como saturadas de aceite
El amor llamó para contar su muerte.
Sueños quemados - nos ahogamos con estas cenizas
Comimos pastel espacial y jugamos
Le pinté los huaraches blancos como una modista
Estas personas han cultivado carne en la historia.
Estábamos en llamas, y alguien se estaba calentando al lado de este crematorio.
Partiremos de ilusiones, pero no ahora
Nuestra máquina del tiempo se sostiene sobre ladrillos
Tus amigos te dirán la mejor manera de extrañarme
Pero estas canciones dirán que es mejor terminar contigo
Mis jeans rotos tienen más agujeros que queso suizo
Chaqueta de motociclista - como si me la hubiera quitado de un vagabundo
Se arrastraron detrás de mí, no los puse en nada.
Me mandaron al diablo - yo los respetaba
No gatees, duele
No gatees, es una estupidez.
Hoy quieres respirar
Y mañana lo conocerás
¿Con quién quieres compartir tu pastel espacial?
¿Te gustaría compartir tu pastel espacial?
¿Con quién quieres compartir tu pastel espacial?
Con quien quieres compartir tu space cake, space cake, space cake
Todo esto es como un sueño.
Grabado no de mis palabras
Todo esto es como un sueño.
Pero todavía no sueño, no sueño
Puesta de sol bajo las costillas.
También jugamos a la muerte
No puedo elegir un atuendo: la niña necesita una cómoda.
Le dejaré mi número en la pizarra
Para llamar para recordarte que no arranca
Petaca en bolsillo interior
Estoy en un club pretencioso viendo el safari en silencio
Digo que estoy ocupado, pero no estoy ocupado
Me interesa ver el mundo a través de los ojos de otra persona.
No a través de lentes Gucci, estoy en Raybans rayados, eso es ZEF
Pero creo que lo sabes, maricón
Todas estas canciones son un montón de dolor
No envuelto en recursos literarios de frente
Tal cual, sin accesorios ni plantillas.
Estoy aquí
Significa que todo cambiará hoy.
estoy muerto
Y no tengo nada que perder y no empeorará
Me paré en el campo de juego y tiré el dado
No gatees, duele
No gatees, es una estupidez.
Hoy quieres respirar
Y mañana lo conocerás
¿Con quién quieres compartir tu pastel espacial?
¿Te gustaría compartir tu pastel espacial?
¿Con quién quieres compartir tu pastel espacial?
Con quien quieres compartir tu space cake, space cake, space cake
Todo esto es como un sueño.
Grabado no de mis palabras
Todo esto es como un sueño.
Pero todavía no sueño, no sueño