Traducción de la letra de la canción Текила - playingtheangel

Текила (original)

Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, мой бог
Мы чилим как в последний раз
Каждый раз, но я
Я не разбавляю виски
Ночами мое окно, на фоне прочих окон дома, битый пиксель
Я вырастил бонсай на своих песнях, boy
Стильный бардак — это мой фетиш, boy
Чьи-то пепельные волосы в постели
Сегодня я впервые был на инди-рок концерте (я к чему веду)
Девочки завелись, мальчика на троих,
А я шел домой по канату, как пьяный эквилибрист
Кожа белая, как слоновая кость
Каждая полная луна — это новая боль (я привык)
Мне нравится быть отшельником (очень-очень)
Колебаться мензурой, но я снова пьян и
Сука ложится сверху, словно кофейный загар на жемчужные зубы
Мне скучно с этими людьми, они слишком предсказуемы
Всё их чтиво, музыка и чувства чересчур беззубые
Им необходим перерыв на бездумье
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Я что-то говорил, но сложно жевал гудрон
Сменил квартиру, снова воссоздал притон
Кто-то любопытный и пьяный сломал grow-box
Густая завеса пара, ты словно попал в vape shop
Полуголые лолли и в светодиодных гирляндах
Умные наркоманы, наивные симулянты
Все они доходяги, жадные до халявы,
Но все они настоящие — это меня цепляет
Искать любви к себе в таких местах, где её быть не может
Их цель — отвлечься и забыть о боли
Или развлечься и раскрыться новым
Их объединяет то, что все они хотят напиться в сопли
Эти хиппи со мной, как бы не было сложно меня любить
Все на паленых шмотках, на оригинальных чувствах
Малышка, будь как дома, но в сердце тебя не пустят, нет
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
Мы все заблудились в пустыне
Мир — бескрайний пустырь, я — кактус
Если найдешь, как ко мне подступиться
Со мной обращаться — прольётся текила
— Ты в норме?
— Он так потрясающе пахнет
— Кто?
— Он
— Тебе плохо?
— Мне одиноко
— Хочешь уйти?
— Хочу улететь

(traducción)

Nos relajamos como la última vez
cada vez dios mio
Nos relajamos como la última vez
Cada vez menos yo
no diluyo el whisky
Por la noche, mi ventana, contra el fondo de otras ventanas de la casa, es un píxel muerto
Crecí bonsai en mis canciones, chico
El desorden elegante es mi fetiche, chico
El pelo ceniciento de alguien en la cama
Hoy estuve en un concierto de indie rock por primera vez (a lo que me refiero)
Las chicas se enfadaron, el chico por tres,
Y caminé a casa por la cuerda floja como un equilibrista borracho
Piel tan blanca como el marfil
Cada luna llena es un nuevo dolor (ya me acostumbré)
Me gusta ser un ermitaño (muy, mucho)
Para fluctuar con una escala, pero estoy borracho otra vez y
La perra se acuesta en la parte superior como un bronceado de café en los dientes de perlas
Estoy aburrido con esta gente, son demasiado predecibles
Todas sus lecturas, música y sentimientos son demasiado desdentados.
Necesitan un respiro por la irreflexión
Todos estamos perdidos en el desierto
El mundo es un páramo sin fin, yo soy un cactus
Si encuentras una manera de acercarte a mí
Trátame - el tequila se derramará
Todos estamos perdidos en el desierto
El mundo es un páramo sin fin, yo soy un cactus
Si encuentras una manera de acercarte a mí
Trátame - el tequila se derramará
Dije algo, pero era difícil masticar alquitrán.
Cambié de apartamento, recreé el lugar de reunión nuevamente.
Alguien curioso y borracho rompió la caja de cultivo.
Una gruesa cortina de vapor, es como si entraras en una tienda de vapeo.
Piruleta semidesnuda y en guirnaldas de LED
Drogadictos inteligentes, pretendientes ingenuos
Todos están perdidos, ávidos de regalos,
Pero todos son reales - me toca
Busca el amor por ti mismo en lugares donde no puede ser
Su objetivo es distraerse y olvidarse del dolor.
O diviértete y abre nuevas
Los une el hecho de que todos quieren emborracharse en mocos.
Estos hippies están conmigo, no importa lo difícil que sea amarme
Todo en ropa quemada, en sentimientos originales
Cariño, siéntete como en casa, pero no te dejarán entrar en tu corazón, no
Todos estamos perdidos en el desierto
El mundo es un páramo sin fin, yo soy un cactus
Si encuentras una manera de acercarte a mí
Trátame - el tequila se derramará
Todos estamos perdidos en el desierto
El mundo es un páramo sin fin, yo soy un cactus
Si encuentras una manera de acercarte a mí
Trátame - el tequila se derramará
- ¿Estás bien?
- Huele tan increíble
- ¿Quién?
- Él
- ¿Te sientes mal?
- Me siento solo
- ¿Quieres irte?
- Quiero volar lejos