Traducción de la letra de la canción Вечная - playingtheangel

Вечная (original)

Она будет в темноте искать губы, которых нет рядом
Мы в разных постелях, но между нами нить Ариадны
И жизнь не бьёт ключом,
А танцует, как фонтаны Белладжио
Не томи, порох на губах — нужен поцелуй
Так тебя поджигать смогу только я
Я хочу вечно любить одну
Ты только вечно люби меня
Впервые в жизни у меня нет претензий
Просто так липко расставаться с прошлым (будущим)
Когда это прошлое — твоя потребность
Когда оно теплее, чем любое солнце
Знаешь, всё случается лишь однажды
Моё однажды уже случилось
Теперь я знаю, как обыграть соблазны,
Но лишь она делала меня счастливым
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце, как янтарь, она в нём насекомое
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная, вечная, вечна-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
Она вечная, вечная, вечная, оу, оу
Кто дал ей экстази?
Total overdose
Отныне её сердце работает на износ
Судьба на семь часов — ты не видишь её в упор
И лучше не играй в любовь, ты не вывезешь эту (вечная)
Она вечная, вечная
Кто придумал поцелуй, будь ты проклят
Она вечная, вечная
Сердце как янтарь, она в нём насекомое

Вечная (traducción)

Ella buscará en la oscuridad unos labios que no estén
Estamos en camas diferentes, pero entre nosotros está el hilo de Ariadne
Y la vida no está en pleno apogeo,
Y baila como las fuentes del Bellagio
No pises, pólvora en tus labios - necesitas un beso
Entonces solo yo puedo prenderte fuego
quiero amar a uno para siempre
Tu solo me amas para siempre
Por primera vez en mi vida, no tengo quejas.
Es tan pegajoso separarse del pasado (futuro)
Cuando este pasado es tu necesidad
Cuando hace más calor que cualquier sol
Sabes que solo pasa una vez
el mio ya paso
Ahora sé vencer las tentaciones
Pero solo ella me hizo feliz
ella es eterna, eterna
¿Quién inventó el beso, maldito seas?
ella es eterna, eterna
Corazón como el ámbar, ella es un insecto en él
ella es eterna, eterna
¿Quién inventó el beso, maldito seas?
Ella es eterna, eterna, eterna, eterna-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...
Ella es eterna, eterna, eterna, oh, oh
¿Quién le dio éxtasis?
sobredosis total
A partir de ahora, su corazón está trabajando para el desgaste
Destino a las siete en punto: no lo ves a quemarropa
Y mejor no juegues con el amor, no te llevarás esto (eterno)
ella es eterna, eterna
¿Quién inventó el beso, maldito seas?
ella es eterna, eterna
El corazón es como el ámbar, ella es un insecto en él.