Traducción de la letra de la canción ВЗРЫВНЫЕ ДЕВОЧКИ - playingtheangel

ВЗРЫВНЫЕ ДЕВОЧКИ (original)

Я пьяный за рулём, но ехал в бар не надираться
После просто не хотелось там бросать машину
Эти девочки без башки — им похуй, кто их везёт
Они облизывают солнце и бутылку джина
Принимают наркотики, чтобы не толстеть
Избавиться от вони, всё кладут в подаренный пакет
Вечные бриллианты недолговечным людям
Дешёвое вино и халяльное мясо
Я руль упёр в колени, на ощупь кручу косяк
Мы сейчас так высоко, что кажется мы в гостях
Я танцую, как богомол и меня уже не спасти
Я словно тамагочи-бой в руках обдолбанной пизды
Взрывные девочки не знают любви
Взрывные девочки горят изнутри
Их нужно приручить, чтобы остудить
Пару кубиков льда в их бокалы с огнём
Взрывные девочки, взрывные девочки, взрывные девочки
Я максимально расслаблен, как в гидромассажной ванне
Всё это — то ещё мыло, словно тут снимают «Страсти Дон Жуана»
Я не вышел на орбиту, да, не справился с нагрузкой
Наш любовный треугольник вдруг окажется Бермудским
Так много пьяных устриц и каждая из них тебе расскажет за искусство
Одна модель пялится и молчит, другая не может заткнуться
Уж лучше подрочить, чем с одной из них проснуться (шаришь?)
К чужой бутылке я тяну свои клешни,
А сам ей шепчу на ухо куртуазные вещи
Взрывные девочки не знают любви
Взрывные девочки горят изнутри
Их нужно приручить, чтобы остудить
Пару кубиков льда в их бокалы с огнём
Взрывные девочки, взрывные девочки, взрывные девочки
Взрывные девочки, взрывные девочки, взрывные девочки

(traducción)

Estoy borracho al volante, pero fui al bar para no emborracharme
Después de eso, simplemente no quería dejar el auto allí.
Estas chicas no tienen cabeza, les importa un carajo quién las lleve
Lamen el sol y una botella de ginebra
Toman drogas para no engordar
Deshazte del hedor, todo se pone en una bolsa de regalo.
Diamantes eternos para personas efímeras
Vino barato y carne halal
Pongo el volante sobre mis rodillas, giro la jamba al tacto
Ahora estamos tan altos que parece que estamos visitando
Estoy bailando como una mantis religiosa y no puedo ser salvado
Soy como un chico Tamagotchi en manos de un capullo drogado
Las chicas explosivas no conocen el amor
Las chicas explosivas están ardiendo por dentro
Necesitan ser domesticados para enfriar
Un par de cubitos de hielo en sus vasos con fuego.
Chicas explosivas, chicas explosivas, chicas explosivas
Estoy lo más relajado posible, como en un jacuzzi.
Todo esto es otra telenovela, como si estuvieran filmando "La Pasión de Don Juan"
No entré en órbita, sí, no pude hacer frente a la carga.
Nuestro triángulo amoroso de repente resulta ser las Bermudas
Tantas ostras borrachas y cada una de ellas te hablará de arte
Un modelo está mirando y en silencio, el otro no puede callarse.
Es mejor masturbarse que despertarse con uno de ellos (¿a tientas?)
A la botella de otro tiro mis garras,
Y yo mismo le susurro al oído cosas cortesanas
Las chicas explosivas no conocen el amor
Las chicas explosivas están ardiendo por dentro
Necesitan ser domesticados para enfriar
Un par de cubitos de hielo en sus vasos con fuego.
Chicas explosivas, chicas explosivas, chicas explosivas
Chicas explosivas, chicas explosivas, chicas explosivas