Traducción de la letra de la canción Другие мечты - PLC

Другие мечты (original)

Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Первый Куплет: PLC
В мире, в котором отключено всё
Нет ничего кроме выгоды
Нас на поворотах заносит, несёт —
Мы одного поля ягоды
Время в ладони, крупицы песок
Наземь осадками выпадет
Потоком патока, жалко не мёд
Запретный плод манит мякотью
Все яблоки якобы сорваны
Не смей уронить даже взор на них
Пугает заборами, запахом пороха,
Но мы уже взорваны
Для нас решены ваши спорные
Разобраны все ваши сборные
Мы стали другими
На нас не работают все ваши чёртовы формулы
Я расскажу тебе сотни историй
Если ты сможешь услышать
Я уже не хочу ни с кем спорить
Походу стал этого выше
Ты не будешь кричать обо всём
Ты если расскажешь, то тише
Если один на один с собой в комнате
Ты удивляешься, как ты здесь выжил
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Второй Куплет: PLC
Помнишь, как ты мечтал в детстве
Без веских «но», без всяких «если»
Жизнь бесконечно всех вместит, не так ли?
Свежие «Найки», прыгать как Майкл
После суки, тачки, бабки —
Мечты на выбор, как в магазине
Теряя сцепление задранной планки
По льду до заносит на летней резине
Пау!
Наступит момент
Наступит момент, когда выиграна гонка
Все те мечты, все те трофеи
Снова пылятся на глиняных полках
Тогда ты поймёшь
Тогда ты поймёшь, что единственно важно, пацан, —
Кто с тобой до своего поворота,
А кто до конца, а?
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

(traducción)

Coro:
Los sueños se han vuelto diferentes.
Y ya no necesitas perseguir la estrella
Quedan personas en las que tu
¿Crees que sin ellos estás desarmado?
Primer verso: PLC
En un mundo donde todo está apagado
No hay nada más que ganancias
Somos llevados a lo largo de las curvas, llevados -
Somos un campo de bayas
Tiempo en la palma, granos de arena
La lluvia cae en el suelo
Un chorro de melaza, es una pena que no sea miel
La fruta prohibida atrae con pulpa
Todas las manzanas son supuestamente arrancadas
no te atrevas a mirarlos
Aterrador con vallas, olor a pólvora,
Pero ya estamos volados
Sus disputas han sido resueltas para nosotros.
Desmanteló todos sus prefabricados
nos hemos vuelto diferentes
Todas tus malditas fórmulas no funcionan para nosotros
Te contaré cientos de historias.
si puedes escuchar
ya no quiero discutir con nadie
La campaña se volvió así de alta
No gritarás por todo
Si lo dices, cállate.
Si uno a uno contigo en la habitación
Te preguntas cómo sobreviviste aquí
Coro:
Los sueños se han vuelto diferentes.
Y ya no necesitas perseguir la estrella
Quedan personas en las que tu
¿Crees que sin ellos estás desarmado?
Segundo verso: PLC
¿Recuerdas cómo soñabas de niño?
Sin "peros" convincentes, sin "si"
La vida acomodará infinitamente a todos, ¿verdad?
Nike frescas, salta como Michael
Después de perras, autos, abuelas...
Sueños para elegir, como en una tienda
Perder el agarre de la barra levantada
En el hielo a los patines en los neumáticos de verano
¡Pow!
Llegará un momento
Llegará un momento en que la carrera se gane
Todos esos sueños, todos esos trofeos
Recogiendo polvo de nuevo en los estantes de arcilla
Entonces entenderás
Entonces comprenderás que lo único que importa, muchacho, es
quien está contigo hasta tu turno,
¿Y quién hasta el final, eh?
Coro:
Los sueños se han vuelto diferentes.
Y ya no necesitas perseguir la estrella
Quedan personas en las que tu
¿Crees que sin ellos estás desarmado?