| Большой котел, в который кем-то брошены
| Un gran caldero en el que alguien ha arrojado
|
| Изъян чернилами в крови, словно тату под кожей
| Un defecto de tinta en la sangre, como un tatuaje debajo de la piel.
|
| Совесть чем-то липким, как жвачка на подошве
| La conciencia es algo pegajoso, como chicle en la suela
|
| Я никому не нужен? | ¿Nadie me necesita? |
| Я никому не должен
| no le debo a nadie
|
| На часах нули — время принять лекарство
| Ceros en el reloj: hora de tomar su medicamento
|
| Отвернется Бог, промолчит пастор
| Dios se alejará, el pastor permanecerá en silencio
|
| Ты увидишь все, когда огни погаснут
| Verás todo cuando las luces se apaguen
|
| Выйду из клуба нищий, но свободный…
| Dejaré el club mendigo, pero libre...
|
| Пять утра она не спит — какого черта?
| Cinco de la mañana ella no duerme - ¿qué diablos?
|
| Удивляюсь каждый раз, но потом думаю — о чем ты, бро?
| Siempre me sorprendo, pero luego pienso: ¿de qué estás hablando, hermano?
|
| Первый вопрос — под чем ты? | La primera pregunta es ¿qué eres? |
| Второй — на чем ты?
| Segundo, ¿en qué estás?
|
| Эта малышка понимает все расклады от и до
| Este bebé entiende todas las manos de y para
|
| Она так горяча, но твой пыл остудит
| Ella es tan caliente, pero tu ardor se enfriará
|
| Давай будем друзьями, да, друзьями, ма
| Seamos amigos, si amigos, ma
|
| Ты б так не смогла, но по себе не судят
| No podrías hacer eso, pero no juzgues por ti mismo.
|
| Лучше-лучше-лучшими друзьями, ма
| Mejor-mejor-mejores amigos, ma
|
| В этих диких местах
| En estos lugares salvajes
|
| В этих диких-диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes
|
| В этих диких местах
| En estos lugares salvajes
|
| И не найти никого ближе в этих диких местах, чем она
| Y no encontrarás a nadie más cerca en estos lugares salvajes que ella
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| И ты тут же выдаешь все карты на стол
| E inmediatamente repartes todas las cartas sobre la mesa
|
| Она передает тебе напас-пас бонг
| Ella te pasa un bong napas-pas
|
| Ты выжимаешь с ней газ-газ в пол
| Aprietas gas-gas en el suelo con ella
|
| Как игрушка в детском доме вызывает восторг
| Cómo un juguete en un orfanato causa placer
|
| Она экстрасекс — понимает все без слов
| Ella es extrasexual - entiende todo sin palabras
|
| Окна закрыты, травой пропах весь дом
| Las ventanas están cerradas, toda la casa huele a hierba.
|
| Шот, шот, шот — и ты падешь вниз с ног
| Disparo, disparo, disparo, y caerás de tus pies
|
| Мы так высокого — ты бы дышать не смог
| Estamos tan drogados que no podrías respirar
|
| Не ее место, если здесь есть торг
| No es su lugar si hay regateo aquí.
|
| Недавно кто-то, чтобы выйти с ней влез в долг,
| Recientemente, alguien se endeudó para salir con ella,
|
| А я с ней жгу резину, словно я Ken Block
| Y quemo goma con ella, como si fuera Ken Block
|
| Для этого не нужен контракт, солд-аут, биллборд
| Esto no requiere un contrato, sold-out, cartelera
|
| Тысячу раз с ней ставил точку — dot work
| Le puse fin mil veces - dot work
|
| Тысячу раз с ней ставил точку, тысячу раз — don’t work
| Mil veces le puse fin, mil veces - no funcione
|
| Ты не потянешь эту лигу, парень — don’t flop
| No tirarás de este chico de la liga, no fracases
|
| Из-под покрова ночи лезут твари — Tom Ford
| Las criaturas salen de debajo de la cubierta de la noche - Tom Ford
|
| Они смотрят осуждая — это низко ведь
| Se ven condenatorios, es bajo, después de todo.
|
| Мы открываемся грехами — это исповедь
| Nos abrimos con los pecados - esto es una confesión
|
| Одна мечта в горящем мире обреченных —
| Un sueño en el mundo en llamas de los condenados
|
| На миг почувствовать себя свободным и прощенным, аминь
| Siéntete libre y perdonado por un momento, amén.
|
| В этих диких местах
| En estos lugares salvajes
|
| В этих диких-диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes
|
| В этих диких местах
| En estos lugares salvajes
|
| И не найти никого ближе в этих диких местах, чем она
| Y no encontrarás a nadie más cerca en estos lugares salvajes que ella
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах
| En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes
|
| В этих диких, диких, диких, диких, диких местах | En estos lugares salvajes, salvajes, salvajes, salvajes, salvajes |