Traducción de la letra de la canción Police Brutality - Ziggy Marley And The Melody Makers

Police Brutality (original)

No no
No shot
They say its done
Well but it is only began
Behind everyone’s back
No fools get shot
In a Kingston
In a Washington
In Chicago
Way down, way down in a Kingston
Down in South Africa
Police brutality rules
And in Ethiopia
Military power turn them fools
We got to stop
This brutality
Police brutality
Watch them
Police brutality
Stop them
Police brutality
You gave the guns
Just to shoot a brother man
But, but when it was over
You put them in a slam
You only had one thing on your mind
That was to win the elections
Now now now that you’ve won
I said you said you can do whatever you want
But still
Down in South Africa
Is them rule
And in Ethiopia
Them thought fools
We, we got to we got to
We got to stop
This brutality
Police brutality…
You got to stop
Stop stop stop!
Police brutality…
And they still say
Its done
But its done
Behind everyone’s back
Babylon a too
Trigger trigger happy
Just can’t take no more…
Babylon a too
Trigger trigger happy
Babylon a too
Trigger trigger happy
Shootin' the baby
Shootin' the children
Police police brutality
Trigger trigger happy
Please…

Police Brutality (traducción)

No no
sin tiro
Dicen que está hecho
Bueno, pero solo ha comenzado
A espaldas de todos
Ningún tonto recibe un disparo
En un Kingston
En un Washington
En Chicago
Muy abajo, muy abajo en un Kingston
Abajo en Sudáfrica
Reglas de brutalidad policial
Y en Etiopía
El poder militar los vuelve tontos
tenemos que parar
esta brutalidad
Brutalidad policial
Miralos
Brutalidad policial
Detenerlos
Brutalidad policial
Tú diste las armas
Solo para dispararle a un hermano
Pero, pero cuando terminó
Los pones en un slam
Solo tenías una cosa en mente
Eso fue ganar las elecciones
Ahora ahora ahora que has ganado
Dije que dijiste que puedes hacer lo que quieras
Pero aún
Abajo en Sudáfrica
¿Son ellos la regla?
Y en Etiopía
Ellos pensaron tontos
Nosotros tenemos que tenemos que
tenemos que parar
esta brutalidad
Brutalidad policial…
tienes que parar
¡Pará pará pará!
Brutalidad policial…
Y todavía dicen
Se hace
pero esta hecho
A espaldas de todos
Babilonia también
Gatillo gatillo feliz
Simplemente no puedo soportar más...
Babilonia también
Gatillo gatillo feliz
Babilonia también
Gatillo gatillo feliz
disparando al bebé
disparando a los niños
brutalidad policiaca
Gatillo gatillo feliz
Por favor…