Traducción de la letra de la canción Без Подола - Полиграф ШарикOFF

Без Подола (original)

А мой дедушка родной — Киевлянин коренной
Чуть однажды не сошёл с ума:
Слух по Киеву прошёл, что спешат снести Подол
И построить новые дома
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места
Верхний Вал и Нижний Вал —
Сам Хмельницкий там бывал
И водил поить свого коня
Там, где пил его конь —
Сегодня строят Оболонь
По мотивам завтрашнего дня!
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места
И в Одессе, и в Москве, и в таёжном городке —
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл
Пусть ты Киева не знал, но я уверен, ты слыхал
«Гоп-со-смыком» — песню про Подол!
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места

Без Подола (traducción)

Y mi abuelo es nativo de Kiev.
Casi pierdo la cabeza una vez:
Hubo un rumor en Kiev de que tenían prisa por demoler Podil
Y construir nuevas casas
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos
Eje superior y eje inferior —
El propio Khmelnitsky estaba allí.
Y llevó su caballo al agua
Donde bebió su caballo -
Obolon se está construyendo hoy
¡Inspírate en el mañana!
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos
Y en Odessa, y en Moscú, y en la ciudad de taiga -
Donde quiera que estés, donde quiera que vayas
Incluso si no conocías Kiev, pero estoy seguro de que escuchaste
"Gop-with-smoke" - ¡una canción sobre Podol!
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos
Pero Kiev es imposible sin Podil
Como San Vladimir sin cruz
Este es un pedazo de Odessa, esta es una noticia para la prensa.
y lugares conmemorativos