| Сегодня, вечером, из Шереметьево.
| Esta noche, por la tarde, desde Sheremetyevo.
|
| При ясной погоде, согласно метео —
| En tiempo despejado, según el tiempo -
|
| Я вылетел рейсом по расписанию,
| Despegué en un vuelo regular,
|
| Такое начало у этой саги.
| Este es el comienzo de esta saga.
|
| Я взял с собой только паспорт и плеер,
| Solo me llevé mi pasaporte y mi jugador,
|
| Чтобы маршрут мой прошёл веселее.
| Para hacer mi ruta más divertida.
|
| На мне только шорты, панама и кросы;
| solo llevo shorts, panamá y cruces;
|
| И майка, что ладно сидит на торсе.
| Y una camiseta, que sienta bien en el torso.
|
| Я лечу далеко, и под видом туриста —
| Estoy volando lejos, y bajo la apariencia de un turista...
|
| Первым классом, мне подают игристое.
| Primera clase, me sirven vino espumoso.
|
| Меня встречают люди в Макао,
| La gente se encuentra conmigo en Macao,
|
| У меня с собой килограмм какао.
| Tengo un kilogramo de cacao conmigo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao blanco, cacao blanco;
|
| А это, какао белого цвета.
| Y esto es cacao blanco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| blanco cacao blanco cacao
|
| А это…
| Y esto…
|
| Мне сказали, что это — не детская миссия;
| Me dijeron que esta no era una misión de niños;
|
| И от этого мой, светлый future зависит.
| Y mi brillante futuro depende de esto.
|
| Так сказали мне люди, что меня послали
| Entonces la gente me dijo que me enviaban
|
| С грузом какао в далёкие дали.
| Con una carga de cacao en las lejanas distancias.
|
| Мы летели, летели, над облаками.
| Volamos, volamos, por encima de las nubes.
|
| Я, и ввереный мне килограмм какао.
| Yo, y un kilogramo de cacao que me encomendaron.
|
| Я подумал, что если я возьму не много —
| Pensé que si no tomo mucho -
|
| В этом точно не будет ничего плохого.
| Definitivamente no hay nada de malo en eso.
|
| И я просто попробовал из пакета,
| Y acabo de probar desde el paquete,
|
| Где было какао белого цвета —
| ¿Dónde estaba el cacao blanco?
|
| И в иллюминатор стал смотреть с интересом,
| Y se puso a mirar por la ventana con interés,
|
| И стал напевать эту самую песню:
| Y comenzó a cantar esta misma canción:
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao blanco, cacao blanco;
|
| А это, какао белого цвета.
| Y esto es cacao blanco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| blanco cacao blanco cacao
|
| А это…
| Y esto…
|
| Я всё громче и громче пел Григория Лепса,
| Canté Grigory Leps cada vez más fuerte,
|
| И ко мне подошли сразу три стюардессы.
| Y tres asistentes de vuelo se me acercaron a la vez.
|
| И спросили меня очень строго: «Что это?»
| Y me preguntaron muy severamente: "¿Qué es esto?"
|
| Я ответил: «Какао белого цвета».
| Respondí: "El cacao es blanco".
|
| Я не знаю, как я обаял этих женщин.
| No sé cómo cautivé a estas mujeres.
|
| Но в пакете стало немного меньше.
| Pero el paquete se ha vuelto un poco más pequeño.
|
| Потом, я душой становился всё шире,
| Entonces, mi alma se hizo más y más ancha,
|
| Предлагая offworks и другим пассажирам.
| Ofreciendo offworks a otros pasajeros.
|
| И когда от кило лишь осталась пылинка,
| Y cuando solo quedaba una mota de polvo del kilo,
|
| Я привет передал всем пилотам в кабинку.
| Saludé a todos los pilotos en la cabina.
|
| Надо только придумать, что сказать в Макао —
| Solo necesita averiguar qué decir en Macao:
|
| Людям, которые ждут какао…
| A la gente que está esperando el cacao...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cacao blanco, cacao blanco;
|
| А это, какао белого цвета.
| Y esto es cacao blanco.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| blanco cacao blanco cacao
|
| А это… | Y esto… |