Traducción de la letra de la canción Под абсентом - Полиграф ШарикOFF

Под абсентом (original)

Этой ночью глаза
Мои точно не сомкну.
По инерции ритма, я вижу,
Ты — мой абсолют.
И, волнуясь, стучит корасон,
Губы шепчут негромко — ti amo.
Мой корабль — ко дну, я тону,
Попав в этот большой океан.
Едва стали с тобой знакомы,
Похожи у нас синдромы.
В ритме мы, тет-а-тет.
Увидим мир по цветному, и кружимся вдвоём мы снова.
Опиши мне свой силуэт.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Этот бит заставляет всех двигаться.
По низам стуки сердца усилятся.
Эта ночь даёт шансы нам сблизиться,
Наши ноги на утро отнимутся.
Я с тобою, доверяй мне на все сто!
Эта магия танца, фиеста!
Это все наяву из моих снов;
И ты таешь, и летаешь от моих слов.
Едва стали с тобой знакомы,
Похожи у нас синдромы.
В ритме мы, тет-а-тет.
Увидим мир по цветному, и кружимся вдвоём мы снова.
Опиши мне свой силуэт.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
С тобой, как под абсентом.
Так хорошо висеть нам;
И не потратив цента, ловлю кайф от момента.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом, абсентом, абсентом.
Под абсентом!

(traducción)

Esta noche los ojos
Definitivamente no cerraré el mío.
Por la inercia del ritmo, veo
Eres mi absoluto.
Y, preocupante, llama el corazón,
Los labios susurran suavemente - ti amo.
Mi barco se está hundiendo, me estoy hundiendo
Una vez en este gran océano.
Apenas te conocí
Tenemos síndromes similares.
Estamos en ritmo, tete-a-tete.
Veremos el mundo en color y volveremos a girar juntos.
Descríbeme tu silueta.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Bajo absenta, absenta, absenta.
Bajo absenta, absenta, absenta.
Este ritmo hace que todos se muevan.
Abajo, los latidos del corazón se intensificarán.
Esta noche nos da la oportunidad de acercarnos
Nos quitarán las piernas por la mañana.
¡Estoy contigo, confía en mí al cien por cien!
Esta magia de baile, fiesta!
Todo esto es despertar de mis sueños;
Y te derrites y vuelas de mis palabras.
Apenas te conocí
Tenemos síndromes similares.
Estamos en ritmo, tete-a-tete.
Veremos el mundo en color y volveremos a girar juntos.
Descríbeme tu silueta.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Bajo absenta, absenta, absenta.
Bajo absenta, absenta, absenta.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Contigo, como debajo de la absenta.
Es bueno para nosotros colgar;
Y sin gastar un centavo, me drogo desde el momento.
Bajo absenta, absenta, absenta.
Bajo absenta, absenta, absenta.
¡Bajo absenta!