Traducción de la letra de la canción Мурашит - Полиграф ШарикOFF

Мурашит (original)

Не буду врать: меня любят жещины
Разного возраста и происхождения —
Я сам не знаю, за что…
Я могу лишь гадать, но так уж было всегда.
Но только рядом с одной из них —
Я нелепым вдруг становлюсь и застенчивым,
И сердце большое моё так болит
И стучит внутри, что просто беда.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
А я считал себя сильным,
Я даже ходил в спортзал три раза на день —
Я думал, что стану железом,
Если буду чаще его поднимать.
Но видеть тебя вот так пред собой
Мне невозможно, невыносимо,
Ведь ты же так безумно красива —
И ты об этом знаешь сама.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!

(traducción)

No mentiré: las mujeres me aman
De diferentes edades y orígenes -
yo mismo no se porque...
Solo puedo adivinar, pero así ha sido siempre.
Pero solo al lado de uno de ellos -
De repente me vuelvo ridículo y tímido,
Y mi gran corazón duele tanto
Y llama por dentro, lo cual es simplemente un desastre.
Coro:
¡Me pones la piel de gallina, oh mierda!
Oh, mierda!
Oh, mierda!
Esa sensación cuando se te pone la piel de gallina,
¡Hormigas corren, hormigas corren!
Y me consideré fuerte,
Incluso fui al gimnasio tres veces al día.
Pensé que me convertiría en hierro,
Si lo recojo más a menudo.
Pero verte así frente a mí
No puedo, no puedo soportar
Después de todo, eres increíblemente hermosa...
Y tú mismo lo sabes.
Coro:
¡Me pones la piel de gallina, oh mierda!
Oh, mierda!
Oh, mierda!
Esa sensación cuando se te pone la piel de gallina,
¡Hormigas corren, hormigas corren!
¡Me pones la piel de gallina, oh mierda!
Oh, mierda!
Oh, mierda!
Esa sensación cuando se te pone la piel de gallina,
¡Hormigas corren, hormigas corren!