| Есть город, который я вижу во сне
| Hay una ciudad que veo en un sueño
|
| О, если б вы знали, как дорог
| Oh, si supieras cuán querido
|
| У Чёрного моря явившийся мне
| Por el Mar Negro que se me apareció
|
| В цветущих акациях город
| En acacias florecientes la ciudad
|
| В цветущих акациях город
| En acacias florecientes la ciudad
|
| У Чёрного моря
| por el mar negro
|
| Вот море, в котором я плыл и тонул
| Aquí está el mar en el que nadé y me ahogué
|
| И на берег вытащен, к счастью
| Y tirado a tierra, afortunadamente
|
| Вот воздух, который я в детстве вдохнул
| Este es el aire que respiré de niño
|
| И вдоволь не мог надышаться
| Y no podía respirar lo suficiente
|
| И вдоволь не мог надышаться
| Y no podía respirar lo suficiente
|
| У Чёрного моря
| por el mar negro
|
| Родная Земля, где мой друг молодой
| Tierra natal, donde mi amigo es joven
|
| Лежал обжигаемый боем
| yacía quemado por la batalla
|
| Не зря ведь, венок ему свит золотой
| No en vano, al fin y al cabo, tiene una corona de oro.
|
| И назван тот город — Героем
| Y esa ciudad fue nombrada Héroe
|
| И назван мой город — Героем
| Y mi ciudad fue nombrada Héroe
|
| У Чёрного моря
| por el mar negro
|
| Вовек не забуду тот старый баян
| Nunca olvidaré ese viejo acordeón a botones.
|
| Огни пароходов живые
| Las luces de los barcos de vapor están vivas
|
| Скамейку, где мы, дорога моя
| Banco donde estamos, querida
|
| В глаза посмотрели впервые
| Miró a los ojos por primera vez
|
| В глаза посмотрели впервые
| Miró a los ojos por primera vez
|
| У Чёрного моря
| por el mar negro
|
| А жизнь остаётся прекрасной всегда
| Y la vida siempre es hermosa
|
| Хоть старишься ты или молод,
| Ya seas viejo o joven,
|
| Но каждой весною так манит сюда
| Pero cada primavera llama aquí
|
| В Одессу — мой солнечный город
| A Odessa - mi ciudad soleada
|
| В Одессу — мой солнечный город
| A Odessa - mi ciudad soleada
|
| У Чёрного моря
| por el mar negro
|
| У Чёрного моря | por el mar negro |