Traducción de la letra de la canción BilanPholiya - Дима Билан, Полина Гагарина

BilanPholiya (original)

Ты хочешь мести, ты хочешь жести?
Плохие вести, мы будем вместе.
Как в такой красивой голове помещается
Столько отвратительных идей?
Тысячу раз в секунду,
Бешено сердце бьется.
Снова печаль рекой,
Льётся через края.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия.
Из искр и пламя, на сердце камень.
Мы знаем сами, что между нами.
Тоненькая, тоненькая нить, не перекусить.
Это больше не остановить.
Когда-нибудь поостынут чувства.
И пустота навсегда отпустит.
А я пока превращу в искусство.
Это одиночество любви.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия...
Мы не спали ночью, вырубает на ходу.
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь - снова я к тебе приду.
Снова я к тебе приду, снова...
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия...
Мы не спали ночью, вырубает на ходу.
Вырубает на ходу, вырубает на ходу.
Если очень хочешь - снова я к тебе приду.
Снова я к тебе приду, снова...

(traducción)

¿Quieres venganza, quieres estaño?
Malas noticias, estaremos juntos.
¿Cómo cabe uno en una cabeza tan hermosa?
¿Tantas ideas repugnantes?
Mil veces por segundo
El corazón late salvajemente.
Otra vez río tristeza
Se derrama por los bordes.
Eres tú, soy yo, relámpagos entre nosotros.
Con una descarga eléctrica de 220 voltios.
Eres tú, soy yo, relámpagos entre nosotros.
Con una descarga eléctrica de 220 voltios.
la gente esta pasando
En lugar de ellos permanece.
A solas conmigo melancolía.
Melancolía.
De chispas y llamas, una piedra en el corazón.
Sabemos lo que hay entre nosotros.
Hilo fino, fino, no muerda.
No se detendrá más.
Algún día los sentimientos se enfriarán.
Y el vacío se soltará para siempre.
Y lo convertiré en arte.
Esta es la soledad del amor.
Eres tú, soy yo, relámpagos entre nosotros.
Con una descarga eléctrica de 220 voltios.
Eres tú, soy yo, relámpagos entre nosotros.
Con una descarga eléctrica de 220 voltios.
la gente esta pasando
En lugar de ellos permanece.
A solas conmigo melancolía.
Melancolía...
No dormimos por la noche, cortes sobre la marcha.
Recortes sobre la marcha, ba-ba-baet sobre la marcha.
Si realmente quieres, volveré a ti.
De nuevo vendré a ti, de nuevo...
la gente esta pasando
En lugar de ellos permanece.
A solas conmigo melancolía.
Melancolía...
No dormimos por la noche, cortes sobre la marcha.
Cortes sobre la marcha, cortes sobre la marcha.
Si realmente quieres, volveré a ti.
De nuevo vendré a ti, de nuevo...