Traducción de la letra de la canción Поговори со мной - Gayana, Полина Гагарина

Поговори со мной (original)

Дом опять простужен,
Холодом молчанье
Превратился в ужин,
В блюдо без названья
Мы играем в прятки,
Я не знаю, где искать
Снова лишь догадки, е-е-е
Что тебя печалит?
Что тебя печалит?
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Сколько на бумаге,
По цене мгновенья
С каждым новым шагом
Все сильней сомненья.
Есть ключи в кармане,
Моя ли это дверь?
Сердце как в тумане,
Я себя не знаю, я себя не знаю
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Голос твой ведет туда,
Где рождается музыка снов
Я от этих звуков не я,
Исчезают города
Тают стрелки у часов, но
Ты звучишь ярче, но прямо в сердце моем
Голос твой ведет туда,
Где рождается музыка слов
Я от этих звуков не я,
Исчезают города
Тают стрелки у часов, но
Ты звучишь ярче, но прямо в сердце моем
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы
Поговори со мной, мне не пройти сквозь тишину
Если ты поможешь, я все пойму
Поговори со мной, дай мне узнать, каков твой мир
Ближе с каждым словом мы…

Поговори со мной (traducción)

La casa está fría otra vez.
frío silencio
Convertido en cena
En un plato sin nombre
Jugamos al escondite
no se donde mirar
De nuevo, solo conjeturas, e-e-e
¿Qué te pone triste?
¿Qué te pone triste?
Háblame, no puedo atravesar el silencio
si me ayudas lo entendere
Háblame, déjame saber cómo es tu mundo
Más cerca con cada palabra que
cuanto en papel
Por el precio de un momento
Con cada nuevo paso
Más y más dudas.
Tengo llaves en mi bolsillo
¿Es esta mi puerta?
Corazón en una niebla
no me conozco no me conozco
Háblame, no puedo atravesar el silencio
si me ayudas lo entendere
Háblame, déjame saber cómo es tu mundo
Más cerca con cada palabra que
Tu voz lleva allí
Donde nace la música de los sueños
Yo no soy de estos sonidos,
Las ciudades están desapareciendo
Las manecillas del reloj se están derritiendo, pero
Suenas más brillante pero justo en mi corazón
Tu voz lleva allí
Donde nace la música de las palabras
Yo no soy de estos sonidos,
Las ciudades están desapareciendo
Las manecillas del reloj se están derritiendo, pero
Suenas más brillante pero justo en mi corazón
Háblame, no puedo atravesar el silencio
si me ayudas lo entendere
Háblame, déjame saber cómo es tu mundo
Más cerca con cada palabra que
Háblame, no puedo atravesar el silencio
si me ayudas lo entendere
Háblame, déjame saber cómo es tu mundo
Más cerca con cada palabra que...