Traducción de la letra de la canción A Short Short Story - Polkadot Stingray

A Short Short Story (original)

金輪際、約束はしないよ
破る自分が許せない
その口癖が移っていたって
居なくなって気付いたよ
眠れない夜にふと思い出すよ
あなたが歌っていた歌
一語一句残らず覚えている
あなたは忘れてるだろうに
あなたが立つと、目の前には影ができるでしょう
それさえ愛おしいって、今更気付いたよ
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
群集の夜には
あなたを思い出す
一生のひとをまた連れてきて
もう一度だけ隣で笑っていて
星降る魔法の青
あのときの私に愛が足りなかっただけ
金輪際、約束はしないよ
破る自分が許せない
空っぽの私でも覚えている
聴けなくなった音楽のこと
慣れていない街を歩いていると
世界に一人だけみたい
すれ違う人々が残らず
幸せそうに見えてしまうな
花は散るときのために咲くと聞いたけれど
子供の私にはそんなの分からないよ
分からなくていいよ
知りたいからあなたを傷つけて
知らないのに私は傷ついた
紺碧の夜にはあなたが笑っている
行き交う人の波に乗って来て
当たり前の顔して抱きしめて
そんなはずないよな
人混みの中に残った私一人だけ
Yeah
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
群青の夜には
あなたを思い出す
一生のひとをまた連れてきて
もう一度だけ隣で笑っていて
星降る魔法の青
ここに居ないあなた
その愛があなたを攫ってきて
その愛がすべてを奪い去った
心臓の奥からあの歌が聞こえている
今度は離さないから
一生のひとをまた連れてきて
今度は離さないから、あなた
隣で笑っていてよ

A Short Short Story (traducción)

no haré una promesa
No puedo perdonarme a mí mismo para romper
Ese hábito ha cambiado
noté que me había ido
De repente recuerdo la noche en que no pude dormir
La canción que estabas cantando
recuerdo cada palabra
te hubieras olvidado
Cuando te pongas de pie, habrá una sombra frente a ti.
Me acabo de dar cuenta de que me encanta incluso
que el amor te esta secuestrando
Que el amor lo robó todo
En la noche de la multitud
Te recuerdo
Traer a una persona de por vida otra vez
Riendo a mi lado solo una vez más
Azul mágico estrellado
Simplemente no tenía suficiente amor en ese momento.
no haré una promesa
No puedo perdonarme a mí mismo para romper
Lo recuerdo aunque estaba vacío
Música que ya no puedes escuchar
Al caminar en una ciudad desconocida
Como una sola persona en el mundo
Todas las personas que se cruzan
no luzcas feliz
Escuché que las flores florecerán en caso de que caigan
De niño, no lo sé.
no tienes que saber
Quiero saber para lastimarte
me dolió sin saber
Te estás riendo en la noche azul
Ven en las olas de gente que pasa
Abrázame con cara natural
Ese no debería ser el caso.
Solo yo queda en la multitud
sí
que el amor te esta secuestrando
Que el amor lo robó todo
En una noche ultramarina
Te recuerdo
Traer a una persona de por vida otra vez
Riendo a mi lado solo una vez más
Azul mágico estrellado
tu que no estas aqui
que el amor te esta secuestrando
Que el amor lo robó todo
Puedo escuchar esa canción desde lo más profundo de mi corazón
No lo dejaré ir esta vez
Traer a una persona de por vida otra vez
No te dejaré ir esta vez, tú
ríete a mi lado