Traducción de la letra de la canción Before Daylight - Polkadot Stingray

Before Daylight (original)

もしも僕が教祖になったなら
今日から君は盲目さ
口を開けて待っていてくれ
信じるしかないのだから
全ては有って無いようなものさ
肝心なのは信仰心
見通してくれよ子猫と同じ目で
絵空事の様
Wait till I’m inside of you
波に呑まれて消える様
You won’t believe it, darling
If I could see the «sunlight» in front of me
それなら甲斐甲斐しく膝をついて考えるのをやめるさ
弱さ見せて踊る
もしも僕が教祖になったなら
今日から君は盲目さ
口を開けて待っていてくれ
信じるしかないのだから
目に見えないものが君を見ているのさ
肝心なのは恐怖心
見上げてくれよ子猫のような目で
そして僕は言う
Wait till I’m inside of you
愛と正義を歌うよ
Then you try to hide me
目覚めと夜明けを見せながら
必死になるうちは何も分かっていないというのにね
押し込めても無駄さ
目に見えないものに縋って
存在しない敵作っていることなんて誰だって同じさ
誰にでも太陽は必要だけれど、それがどんな形していようが
どうだっていいのかもしれないね
もしも僕が教祖になったなら
今日から君は盲目さ
口を開けて待っていてくれ
信じるしかないのだから

Before Daylight (traducción)

Si me convierto en un gurú
Estas ciego desde hoy
Abre la boca y espera
No tengo más remedio que creer
es como no tenerlo todo
El punto es la fe.
Cuidado, con los mismos ojos de un gatito
como una imagen
Espera a que esté dentro de ti
Como ser tragado por las olas y desaparecer
No lo vas a creer, cariño
Si pudiera ver la «luz del sol» frente a mí
Entonces deja de pensar en arrodillarte.
Muestra tu debilidad y baila
Si me convierto en un gurú
Estas ciego desde hoy
Abre la boca y espera
No tengo más remedio que creer
Lo invisible te está mirando.
el punto es el miedo
Mira hacia arriba, con ojos como un gatito
Y yo dije
Espera a que esté dentro de ti
cantare amor y justicia
Entonces tratas de esconderme
Al despertar y mostrar el amanecer
No supe nada mientras estaba desesperado
Es inútil empujarlo
a lo invisible
Es lo mismo para todos hacer un enemigo que no existe.
Todo el mundo necesita el sol, pero no importa cómo se vea
No me importa
Si me convierto en un gurú
Estas ciego desde hoy
Abre la boca y espera
No tengo más remedio que creer