Traducción de la letra de la canción Midori - Polkadot Stingray

Midori (original)

嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
苦痛です ああ
頭の中では毎日きみを風呂に沈めています
限界です ああ
崩れてゆくことが悔しくて今、誰にも言えない
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
なんのために私が今可愛くなったのか知ってよ
永遠に私がきみを許せないことも察知している
走る妄想 イヱ
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい
頭の中では毎日
きみを線路に置いて電車を待ちます
謝ったって無駄です
そんなことこの耳には届いていない毎回
ああ その勝手な言葉が私の海底に積もる
何度でも嫌いさ
消えなくてもいいから目の前でもうダメだと泣いて
毎日「不幸せだ」と言っていて
ああ 幸せなほうが私には相応しいと思いたい
分からないよ一生
クソみたいなきみの頭なら
いつだって私は
きみが履き違っていると知っている
知っている
嫌いです ああ
許してもらうだけのきみが羨ましいです
サーカスティック
きみなんかより幸せでいてきみを苦しめたい

(traducción)

lo odio ah
te envidio solo perdoname
palo de circo
quiero ser mas feliz que tu
es dolor ah
Te sumerjo en el baño todos los días en mi cabeza
es el limite
Siento colapsar y no puedo decirle a nadie ahora
Oh, quiero pensar que la felicidad es más adecuada para mí
Sé por qué soy tan lindo ahora
También sé que no puedo perdonarte para siempre.
delirio de correr
lo odio ah
te envidio solo perdoname
palo de circo
quiero ser mas feliz que tu
Todos los días en mi cabeza
Ponerte en la vía y esperar el tren
de nada sirve disculparse
Ese tipo de cosas no ha llegado a mis oídos cada vez
Oh, esas palabras egoístas se amontonan en mi lecho marino
Lo odio una y otra vez
No tengo que desaparecer, así que estoy llorando porque no es bueno frente a mí.
Decir "soy infeliz" todos los días
Oh, quiero pensar que la felicidad es más adecuada para mí
No lo sé por el resto de mi vida.
Si tu cabeza es una mierda
siempre estoy
Sé que estás usando diferente
saber
lo odio ah
te envidio solo perdoname
palo de circo
quiero ser mas feliz que tu