Traducción de la letra de la canción Athena - Polkadot Stingray

Athena (original)

だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいか
出会ってしまったんだ
運命ってきっとさ 決まっているのかな
僕は僕のこと ばかりなんだいつも
今でも
憂鬱だよ
君がどこかで あの日の目で
見ている気がして
だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいか
単純な言葉で、
ハイハイ 毎回散々目で追って
憧れは消えやしない
結局さ 人間さ
「何か」じゃなきゃ
生きていけないのさ
僕の命ならいつでもかけられるのに
神様はきっと 僕を選んでないな
今更
擦り切れる様な脆いきらめきが欲しい
迷いのない左手 遠くの君の姿
綺麗だ
退屈だよ
真っ黒になってしまった
右手が解けない
だって 曖昧 半端な箇条書きの
答えなんて要らない
何か一つ たった一つ
輝くこの手で
甘いな 絶対的にここにしか
居られないわけじゃない
地を這ってここに居たい
這い上がらなきゃ
誰が笑っても
散々目で追って 絶対届きやしないな
僕のことを置いて輝いている
だって喝采 退屈なんて案外
切っても切れやしない
もう一回 もういいよ」
出会ってしまったんだ
教えて 一体全体僕は誰だ
神様は知りやしない。
燃え尽きたい 止まりはしない
例え君が僕を殺しても

Athena (traducción)

Porque es inesperadamente aburrido.
No corta aunque corte
¿está bien otra vez?
te conocí
Me pregunto si el destino ha sido decidido
soy todo sobre mi
incluso ahora
Estoy deprimido
En algún lugar a la luz de ese día
siento que estoy viendo
Porque es inesperadamente aburrido.
No corta aunque corte
¿está bien otra vez?
En palabras simples,
hola hola persiguiendo con muchos ojos cada vez
el anhelo no desaparece
Después de todo, es humano.
Debe ser algo"
no puedo vivir
Siempre puedo llamar a mi vida
Dios no debe elegirme
ahora
Quiero un brillo quebradizo que parezca desgastado
Mano izquierda sin dudarlo La figura tuya en la distancia
Hermoso
Es aburrido
se ha vuelto negro
No puedo resolver mi mano derecha
Porque las viñetas ambiguas
no necesito una respuesta
Sólo una cosa
Con esta mano brillante
Dulce absolutamente solo aquí
No es que no pueda quedarme
Quiero arrastrarme por el suelo y quedarme aquí.
tengo que gatear
No importa quien se ría
no dejes que te alcance
brillando conmigo
Porque es inesperadamente aburrido.
No corta aunque corte
Está bien de nuevo.”
te conocí
Dime quién diablos soy
Dios no lo sabe.
quiero quemarme no voy a parar
Incluso si me matas