Traducción de la letra de la canción City Life - Polkadot Stingray

City Life (original)

金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
性格良さそうなのが一番苦手だ
Salt away してるその本心に興味津々 まあ嘘だけどさ
薄れてくあの日の信仰心
私にイイ顔した次のコマでは keep you sweet ヤな感じ
掠れたインクに weak at the knees
面白くないよ その話
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージ
痛いや あなたといつかここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている
迷子みたいにさ そのうちここを抜け出して
あてもないや day after day
逃避行をイメージしている あなたの影が 人混みに溶けてく
ねえ大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
大体あなたはもう ここに居ない like dreaming
大体あなたは居ない 風のよう いつもそう
金曜午後からの高揚
Free fall のような街も実は 考えようによって it’s up to you
そんな気持ちになるのも今日だけ
I’m a lost child 目が合ってるようで合ってないの こっち見んなよ
上手なあんよで切り抜ける様 雨模様の人ごみに酔う

City Life (traducción)

Edificante desde el viernes por la tarde
Depende de ti, dependiendo de cómo pienses en una ciudad como Caída libre.
Es solo hoy que me siento así
Soy un niño perdido Los ojos parecen coincidir, pero no coinciden.
Terminar con un buen Anyo Emborracharse con la multitud lluviosa
Como un niño perdido
Día tras día
La imagen de un escape Tu sombra se derrite en la multitud
No soy bueno para lucir buena personalidad.
Tengo curiosidad sobre la verdadera intención de Sal lejos Bueno, es mentira
La fe de ese día se desvanece
En el siguiente cuadro que me hizo lucir bien, te mantengo dulce
Débil en las rodillas
no es interesante esa historia
Como un niño perdido
Día tras día
La imagen de un escape Tu sombra se derrite en la multitud
Mayormente ya no estás aquí como soñando
Sobre todo no eres como el viento siempre tan
Mayormente ya no estás aquí como soñando
Sobre todo no eres como el viento siempre tan
Duele, algún día saldré de aquí contigo
Día tras día
imagen de escape
Duele, algún día saldré de aquí contigo
Día tras día
Imagina una escapada
Como un niño perdido
Día tras día
La imagen de un escape Tu sombra se derrite en la multitud
Oye, ya no estás aquí como soñando
Sobre todo no eres como el viento siempre tan
Mayormente ya no estás aquí como soñando
Sobre todo no eres como el viento siempre tan
Edificante desde el viernes por la tarde
Depende de ti, dependiendo de cómo pienses en una ciudad como Caída libre.
Es solo hoy que me siento así
Soy un niño perdido Los ojos parecen coincidir, pero no coinciden.
Terminar con un buen Anyo Emborracharse con la multitud lluviosa