Traducción de la letra de la canción Synchronisica - Polkadot Stingray

Synchronisica (original)

匿ってくれ
Even if you never believe in me
ああ こんな世界にいるのは
やめにして、さあ
跪いてくれ
匿ってくれ
Even if you never believe in me
ああ こんな世界にいるのは
やめにして、さあ
声を頼りに
隣の花が赤くないか？
尾びれも背びれも持ってないんだ
最初から
感覚を凝らしてくれ
その正体が
きみの中で段々と
水を背にして
本当を歌って頂戴
淡々とオレンジが
死んでいるきみを
囲い込めて燦々と
積もる恐怖で
その盲を癒すとしようか
ああ 全知全能の気分さ
I’ll tell you what true is
それを前にして祈りは非力さ
さあ、曇り眼で
Only way you’ve got is to be as you are
風に乗って何度も、
風の噂を信じなさい
逃げたって途方もない
感覚を凝らしてくれ
夢の続きを目前にして
段々と怖くなったかい？
今に見ていて頂戴
啓蒙が尽きたのかい？
止まらぬ未知を差し置いて
さあ、爛々と飽きもせずにさ
君を見ていたって仕方がない
そらいろの目が君を見ている
溶け合ってしまえばいいさ
君だってそうなのさ
溶け合ってしまえばいいさ
君だってそうなのさ、最初から
感覚を凝らしてくれ
その正体が
きみの中で段々と
水を背にして
本当を歌って頂戴
淡々とオレンジが
死んでいるきみを
囲い込めて燦々と
積もる恐怖で
その盲を癒すとしようか
そらいろの目が

Synchronisica (traducción)

Escondeme
Incluso si nunca crees en mí
Oh, estoy en un mundo como este
Detente, vamos
arrodillado
Escondeme
Incluso si nunca crees en mí
Oh, estoy en un mundo como este
Detente, vamos
Confía en tu voz
¿No es roja la flor a tu lado?
no tengo aleta caudal ni aleta dorsal
Desde el principio
Consigue tus sentidos
su verdadera identidad
poco a poco en ti
Con agua en la espalda
por favor canta la verdad
la naranja es normal
Estas muerto
Encerrar y brillantemente
Con el miedo que acumula
Curemos esa ceguera
Oh, me siento omnipotente
Te diré lo que es verdad
La oración es impotente frente a ella.
Vamos, con los ojos nublados
La única manera que tienes es ser como eres
Cabalgando el viento muchas veces,
Cree en los rumores del viento
es tremendo huir
Consigue tus sentidos
Con la continuación del sueño a la vista
¿Te asustaste cada vez más?
Por favor, eche un vistazo ahora
¿Te has quedado sin iluminación?
Aparte de lo desconocido imparable
Vamos, no te aburras
No se puede evitar verte
Los ojos de Sorairo te miran
Solo necesito mezclar
Tú también
Solo necesito mezclar
Eres el mismo, desde el principio
Consigue tus sentidos
su verdadera identidad
poco a poco en ti
Con agua en la espalda
por favor canta la verdad
la naranja es normal
Estas muerto
Encerrar y brillantemente
Con el miedo que acumula
Curemos esa ceguera
los ojos de sorairo