Traducción de la letra de la canción Ichidaiji - Polkadot Stingray

Ichidaiji (original)

あんまり容赦しないで
私だって不景気
公式なんて要らない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
そんな目で気にしないで
ハッピーエンドの小説
みたいで素敵じゃない
好きな回答が欲しい
よそ行きに毎日
まみれて不安でしょう
好きな歌なら歌いたい
欲しいものなら
全部持ってると
思っていたけど、足りない
私の想像を超えて
ああ！
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
そんなんじゃあ
私には分からない
行ったり来たりしないで
簡単なことよ
居場所は忘れましょう
明日も少女でいたい
裏腹に自分を
邪魔してやまない
中途半端で居られない
痛いことならいつも待ってると
分かっているから、待たない
かかってこいよBABY
ああ！
出でよfire
空前絶後のmovement
言い訳はしないで
燃えるような私を見てよ
Screaming！
本当はnaked
I think you’re just a hero
今のあなたはつまらない
ああ！
叫ぶ I need you
間近なglitter
気に入らないの
燃えるように競い咲いても
Freezing！
なんて言ったってフリーキー
I guess you’re right, darling
いつまでもそこにいて
叫ぶ I miss you
確かにcall me
気に入らないわ
燃えるような瞳をしている
Deadline！
絶対零度のfever
こんな一大事
よそ行きは捨てて、
迎えに来て
Oh, yeah (miss you 確かに call me)
Oh (気に入らないわ 燃えるような)
Tata-ra tata-ra、tata (Deadline! 絶対零度の fever こんな一大事)
Tata-ra tata-ra、tata
Tata-ra tata-ra、tata
Tell you the truth darling !

Ichidaiji (traducción)

no me perdones demasiado
estoy en recesión
No necesito una fórmula
quiero una respuesta que me guste
Todos los días para irme
Estoy preocupado porque está tapado.
no te preocupes por eso
novela final feliz
No es agradable
quiero una respuesta que me guste
Todos los días para irme
Estoy preocupado porque está tapado.
quiero cantar si es mi cancion favorita
Si quieres
si los tienes todos
Estaba pensando, pero no es suficiente
Más allá de mi imaginación
¡Vaya!
Grita te necesito
próximo brillo
no me gusta
Incluso si compite como la quema
¡Congelación!
que raro
Supongo que tienes razón, cariño.
Así es
No comprendo
no vayas de un lado a otro
Es fácil
olvida donde estas
quiero ser una niña mañana
De lo contrario
no puedo dejar de molestarte
no puedo quedarme a mitad de camino
Si duele, siempre espera
lo sé, no esperes
Vamos nena
¡Vaya!
sal fuego
Movimiento sin precedentes
no pongas excusas
Mírame ardiente
¡Gritando!
realmente desnudo
creo que solo eres un heroe
ahora estas aburrido
¡Vaya!
Grita te necesito
próximo brillo
no me gusta
Incluso si compite como la quema
¡Congelación!
que raro
Supongo que tienes razón, cariño.
Quédate allí para siempre
Grita te extraño
ciertamente llamame
no me gusta
tengo ojos de fuego
¡Fecha límite!
fiebre cero absoluta
una cosa tan importante
Tirar por el otro lado
ven a recogerme
Oh, sí (te extraño seguro llámame)
Oh (no me gusta, está ardiendo)
Tata-ra tata-ra, tata (¡Fecha límite! La fiebre cero absoluta es un gran problema)
Tata-ra tata-ra, tata
Tata-ra tata-ra, tata
¡Dime la verdad, cariño!