Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Polkadot Stingray

Pandora's Box (original)

短絡的なそのスタイルが
実は分からないよ
もう分からないよ
暴力的な手段で解決さ
もはや止まれないよ
もう止まれないよyeah
短絡的なそのスタイルが
実は分からないよ
もう分からないよ
暴力的な手段で解決さ
もはや止まれないよ
もう止まれないよ
1、2の3でダイブを
止まってしまっては意味が無い
蛇足なシンキングタイムを与えられる
ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？
防壁のようなプライドで
顔が分からないよ
もう分からないよ
匿名の鎧は最強さ
攻撃こそ防御 触れてみろよ
曖昧な概念に何度も踊らされているんだろ
端的で簡潔な回答が目の前にあっても
言うだけ言って終わるのは
楽で羨ましいよな
その自己愛とダンスを続けていろ
ああでもないしさ、こうでもないしさ
騒いでいたってもう聞こえないよ
私は私の戦いが待っている
何があってもお前には負けないね
無敵と思い込んで
そんな鎧最初から無い
ああでもないしさ、こうでもないしさ
繋いでいたいとも思わないよ
ああ言ったって、こう言われるんだよ
関係ないくせに、邪魔しないで
生きているってさ、後悔したってさ
進んでいくんだよ
お前ごとき風情で何言っても聞こえない
賛成多数に守られたい？
咆哮する感情を私は知っている

Pandora's Box (traducción)

Ese estilo de cortocircuito
realmente no lo sé
ya no se
Resuelto por medios violentos
ya no puedo parar
ya no puedo parar si
Ese estilo de cortocircuito
realmente no lo sé
ya no se
Resuelto por medios violentos
ya no puedo parar
ya no puedo parar
Inmersión con 1, 2 y 3
No tiene sentido parar
Se le puede dar un tiempo de hundimiento blando
No es así, no es así.
no quiero ni estar conectado
Incluso si dices eso, se dice así
No importa
No puedo escucharte no importa lo que digas
¿Quieres ser protegido por la mayoría?
Con orgullo como una barrera
no conozco mi cara
ya no se
La armadura anónima es la más fuerte.
El ataque es defensa Tócalo
Te han bailado con conceptos vagos muchas veces
Incluso si tienes una respuesta simple y concisa frente a ti
Solo dilo y termina
Es fácil y envidiable.
Continúa ese amor propio y baila
No es así, no es así.
No puedo oírte aunque hagas un ruido
estoy esperando mi pelea
No te perderé pase lo que pase
creyendo invencible
No existe tal armadura desde el principio.
No es así, no es así.
no quiero ni estar conectado
Incluso si dices eso, se dice así
No importa, pero no me molestes.
Estoy vivo, lo lamento
Voy
No puedo escucharte no importa lo que digas
¿Quieres ser protegido por la mayoría?
Conozco las emociones rugientes