Traducción de la letra de la canción Love Call - Polkadot Stingray

Love Call (original)

私のことを書こうと思うので
言いたいことって何か考える
空っぽなだけの私だけれど
あなたとの話をしましょうoh-oh-oh
あなたを未来に連れて行きたい
過去にも宇宙にも、あの世にだって
近くて遠いあなたたちを
まとめて幸せにしたい
また夜がやってくる
サイレンが鳴ってる
あの日聴いた音楽のさ、
リフレインは要らない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
だけなんだよoh-oh-oh
両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？
リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ
ギリギリで生きる働く私は
大切なものを見つけてしまった
また夜がやってくる
雨が降ってくる
そんなもんでこの私の
血は薄められない
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ
どうでもいい言葉に縛られたくない
型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ
そんなことを単にロックと言うならば
聞けよ 私はロックじゃなくていい
愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来る
私なんかの気持ちを書いてみて
分かってくれとは言わないが
それでも少しは知っていてほしい
あなたのために生まれてきただけってことを
Ah-ah
Oh-oh

Love Call (traducción)

voy a escribir sobre mi
Piensa en lo que quieres decir
solo estoy vacio
Vamos a hablar contigo oh-oh-oh
quiero llevarte al futuro
En el pasado, en el universo, en el mundo
Tú que estás cerca y lejos
quiero ser feliz juntos
La noche viene de nuevo
la sirena esta sonando
La música que escuché ese día,
No se requiere abstenerse
Si no quieres que ames
No tienes que tocar la guitarra.
Pero si te gusta este amor
Incluso si renazco, solo vengo aquí
Es solo oh-oh-oh
¿No tiene sentido si no son ambos lados A?
No puedes tirar con solo una canción principal
Vivo y trabajo en el último minuto.
encontré algo importante
La noche viene de nuevo
Está lloviendo
Por eso este es mi
La sangre no se puede diluir.
Si no quieres que ames
No tienes que tocar la guitarra.
Pero si te gusta este amor
Incluso si renazco, solo vengo aquí
No quiero estar atado con buenas palabras.
Encajar en un molde y gritar algo así
Si solo llamas a ese tipo de roca
Escucha, no tengo que ser rock
Si no quieres que ames
No tienes que tocar la guitarra.
Pero si te gusta este amor
Ven aquí aunque renazcas
escribir mis sentimientos
no te pido que entiendas
Todavía quiero que sepas un poco
nací para ti
Ah ah
oh oh