Traducción de la letra de la canción Counting Fish - Polyenso

Counting Fish (original)

Hard to see it, but the fish don’t move
It’s pouring out its hole inside
I remember that his voice sounds like you
Like a fish barely moving
Hard to see it but the fools inside;
He’s in the kitchen and my hearts inspired
I remember that his voice sounds like you
Sounds like you
What you are and I’m stuck in such an awful mood
Not a feeling going on inside, just a whisper of the horrible news fit in with
all the rest
Just to fill up my wounds, make them better over time
What you are, how you feel, how you move, what you are
Hard to see it but you lighten the mood, too many feelings going on inside…
Just a whisper of the horrible news fit in with all the rest
Just to fill up my wounds, makes them better over time
What you are, how you feel, how you move, what you are…
Feeling normal… alright, another soft anointment filling up all the holes in
life
Shredded language is fine, another frost bit feeling keeping up when my heads
alive.
Didn’t want to leave… I didn’t want to leave another peace in the
reservoir
I wanted to feel like I made it counting fish
In all my life no one’s for nothing
So it’s contagious
Just like your smile
In all the times I’m feeling below the room
Makes like a moment locked in the mood
And all my sunshine is put into measuring cups
Days of the rain gone, no feeling belated

Counting Fish (traducción)

Difícil de ver, pero los peces no se mueven
Está derramando su agujero en el interior
Recuerdo que su voz suena como la tuya
Como un pez que apenas se mueve
Difícil de ver pero los tontos dentro;
Él está en la cocina y mi corazón inspirado
Recuerdo que su voz suena como la tuya
Suena como tu
Lo que eres y estoy atrapado en un estado de ánimo tan horrible
No hay un sentimiento dentro, solo un susurro de la horrible noticia que encaja con
todo el resto
Solo para llenar mis heridas, mejorarlas con el tiempo
Lo que eres, como te sientes, como te mueves, lo que eres
Difícil de ver, pero aligeras el estado de ánimo, demasiados sentimientos dentro...
Solo un susurro de la horrible noticia encaja con todo el resto
Solo para llenar mis heridas, las mejora con el tiempo
Lo que eres, cómo te sientes, cómo te mueves, lo que eres…
Sintiéndome normal... bien, otro ungüento suave llenando todos los agujeros en
la vida
El lenguaje triturado está bien, otra sensación de escarcha se mantiene al día cuando mis cabezas
vivo.
No quería irme… No quería dejar otra paz en el
reservorio
Quería sentir que lo logré contando peces
En toda mi vida nadie es por nada
Entonces es contagioso
Al igual que tu sonrisa
En todas las veces que me siento debajo de la habitación
Hace como un momento encerrado en el estado de ánimo
Y todo mi sol se pone en tazas de medir
Los días de lluvia se fueron, sin sentirme retrasado