Traducción de la letra de la canción I.W.W.I.T.I.W. - Polyenso

I.W.W.I.T.I.W. (original)

Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
I’ll be going away for a little while
Getting on a plane
Thinking about not landing
Change my name, my job, my face
Its awfully low the place you hide me in
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
Smile for the rich and for the paid
But nothing to say
(I can feel it)
I can feel a change in the way you call my name
(I can feel it)
No I am not a rich man
No fancy cars
No golden rings
(I can feel it)
But I can feel a strange sense of blame placed on me
Not hard to see…
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was

I.W.W.I.T.I.W. (traducción)

Dibuja la línea plateada
Deséame bien o deséame no
Se volvió parte de nosotros
No era lo que pensaba que era
Marcha en fila india
Nunca lo suficiente para llenar esa taza
Pero cuando finalmente te lo bebes
No será lo que pensabas que era
me iré por un rato
subir a un avion
Pensando en no aterrizar
Cambiar mi nombre, mi trabajo, mi cara
Es terriblemente bajo el lugar en el que me escondes
Estás loco si crees que soy tan débil
No hay cambio de opinión
no soy ese tipo
Lo guardé en mi cabeza como una fiebre
No era lo que pensaba que era
No fue en absoluto como lo habíamos planeado.
he pasado esta etapa
Mantuve un corazón pesado en mi manga
eres una fantasía
Dibuja la línea plateada
Deséame bien o deséame no
Se volvió parte de nosotros
No era lo que pensaba que era
Marcha en fila india
Nunca lo suficiente para llenar esa taza
Pero cuando finalmente te lo bebes
No será lo que pensabas que era
Sonríe para los ricos y para los pagados
Pero nada que decir
(Puedo sentirlo)
Puedo sentir un cambio en la forma en que dices mi nombre
(Puedo sentirlo)
No, no soy un hombre rico.
Sin autos lujosos
Sin anillos de oro
(Puedo sentirlo)
Pero puedo sentir una extraña sensación de culpa sobre mí
No es difícil de ver...
Estás loco si crees que soy tan débil
No hay cambio de opinión
no soy ese tipo
Lo guardé en mi cabeza como una fiebre
No era lo que pensaba que era
No fue en absoluto como lo habíamos planeado.
he pasado esta etapa
Mantuve un corazón pesado en mi manga
eres una fantasía
Dibuja la línea plateada
Deséame bien o deséame no
Se volvió parte de nosotros
No era lo que pensaba que era
Marcha en fila india
Nunca lo suficiente para llenar esa taza
Pero cuando finalmente te lo bebes
No será lo que pensabas que era