Traducción de la letra de la canción Not My Real Life - Polyenso

Not My Real Life (original)

Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
Had me attached to the world that I see
And I was feeling unbalanced and emotionless
Sanding naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it
So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life

Not My Real Life (traducción)

Saluda y sonríe
No hay nada más que ver
Muy mal muy triste
Perder el control eternamente
Mantente alto y podría volar con todas las hojas
Así que cuando siento que me estoy quedando dormido
No hay necesidad de pensar que tengo miedo de mis sueños
Y yo estaba sufriendo mucho por la fealdad
Me tenía apegado al mundo que veo
Y me sentía desequilibrado y sin emociones
Lijado desnudo, temblando y débil
Esta es una declaración a todo lo que vivo y reprimo
Como si esta vida fuera tan falsa como parece
Veo el sol empezar a caer y pierdo mi delicadeza
estoy escapando de la realidad
no es mi vida real
no es mi vida real
no es mi vida real
no es mi vida real
Oh, mi vida azul es como una hoja frágil que cae
lo aplastaste
Así que olvida
Te alejaste tan casualmente
Amor verdadero
Paloma de la mañana
Atrapado en la jaula, y el fuego es débil
Así que cuando siento que me quema los pies
Huiré como si estuviera huyendo de la escena
Y yo estaba flotando sobre la barra de equilibrio
Te envié una señal para mostrar lo que quiero decir
Y estaba pulido y listo para la escena de la película.
Como si el guión fuera parte de mis sueños
Tengo esta sensación de que mis sentimientos se me escapan
Dejaré una parte de mi mente con las hojas
Así que cuando siento que estoy rechinando los dientes
Estaré solo en la habitación en la escena
Estaré escapando de la realidad
no es mi vida real
no es mi vida real
no es mi vida real
no es mi vida real