Traducción de la letra de la canción Falling in Rain - Polyenso

Falling in Rain (original)

Translation- I get it right from the book;
double take in the section that needed all but a hook.
And it’s over strong woman… I saw you just for your looks.
And you followed behind with a cold and steady look at my umbrella-
and the rain hit you and you froze up.
Because you do what you do, and you do this.
The moment you say, what you think you are, unless you like to double up tricks
electrified to your heart.
No present idea of what record you’re playing,
it’s hard to know what evil tricks are trying to push you away.
So you fall in the rain you’re pulling out every page in the book,
and you’re doomed, because you do what you do.
Favorite, you’re my favorite, don’t you know that it’s true, don’t you know
that it’s true?
In a blue ink script I saw you pushing paper in ink;
then the doctor came in he said the rules don’t apply in the blues.
And you do this, because you do, what you do.
Someone famous gave you a hat trick.
Pulled out an umbrella to brush off the rain.
It’s so nice to know you;
couldn’t feel wet skin unless I gave it,
Gave it away.
Couldn’t feel bad for you.
Couldn’t feel good to know its right,
And it’s good.
And yeah your looking for Jesus,
out in the back.
The moment you say, what you think you are, unless you like to double up tricks
electrified to your heart.
No present idea of what record you’re playing, it’s hard to know what evil
tricks are trying to push you away.
So you fall in the rain you’re pulling out every page in the book,
and your doomed, because you do what you do.

Falling in Rain (traducción)

Traducción: lo entiendo bien del libro;
doble toma en la sección que necesitaba todo menos un gancho.
Y se acabó mujer fuerte… Te vi solo por tu apariencia.
Y me seguiste detrás con una mirada fría y firme a mi paraguas-
y la lluvia te golpeó y te congelaste.
Porque haces lo que haces y haces esto.
En el momento en que dices lo que crees que eres, a menos que te guste duplicar trucos
electrificado a tu corazón.
Sin idea actual de qué disco estás tocando,
es difícil saber qué trucos malvados están tratando de alejarte.
Así que caes bajo la lluvia, estás sacando todas las páginas del libro,
y estás condenado, porque haces lo que haces.
Favorito, eres mi favorito, no sabes que es verdad, no sabes
¿Eso es verdad?
En un guión de tinta azul te vi empujando papel en tinta;
luego entró el médico y dijo que las reglas no se aplican en el blues.
Y haces esto, porque haces, lo que haces.
Alguien famoso te hizo un triplete.
Sacó un paraguas para sacudirse la lluvia.
Es tan agradable conocerte;
no podía sentir la piel mojada a menos que se la diera,
Le dio distancia.
No podría sentirme mal por ti.
No podía sentirme bien saber que está bien,
Y es bueno
Y sí, estás buscando a Jesús,
afuera en la parte de atrás.
En el momento en que dices lo que crees que eres, a menos que te guste duplicar trucos
electrificado a tu corazón.
Sin idea actual de qué disco estás tocando, es difícil saber qué maldad
los trucos están tratando de alejarte.
Así que caes bajo la lluvia, estás sacando todas las páginas del libro,
y estás condenado, porque haces lo que haces.