Traducción de la letra de la canción Where to Grow (Where to Be Born) - Polyenso

Where to Grow (Where to Be Born) (original)

First time the rain was falling down
Falling down on to you
It’s the first time you failed to make a sound like you usually do
Might I make you move for me
Lose for me
Constantly bending out of frame
She’s a double edge, slap back, poison kiss
A queen from out of state
Loose lip talk trash to me, fall through me back in love again
And might I (Might decide to roll)
And might I (Might decide to roll)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And I know its hard to fight the feud
When your used to soothing it
You twist like a wind up puppet in tune with the music of it
You sold your soul yourself to fuse it
But when you sing to me you got me feeling weak
You’re like a pacifier stuck in my teeth
And in the paraphrase could hear you say
«I love you»
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
And in the past three days you gave it all away
(I know…)
And when the leaves all change I want to hear you say
(I won’t…)
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had
Show me all the pain that is sure to last
Losing you to time is sure to kill
Holding on your hand so I could get my fill
Loving you is all I ever had

(traducción)

Primera vez que la lluvia caía
Cayendo sobre ti
Es la primera vez que fallas en hacer un sonido como lo haces normalmente.
¿Puedo hacer que te muevas por mí?
perder para mi
Doblarse constantemente fuera del marco
Ella es un doble filo, bofetada, beso venenoso
Una reina de fuera del estado
Labios sueltos, háblame basura, enamórate de nuevo
Y podría yo (podría decidir rodar)
Y podría yo (podría decidir rodar)
Y en los últimos tres días lo diste todo
(Lo sé…)
Y cuando las hojas cambien, quiero oírte decir
(No lo haré...)
Y en los últimos tres días lo diste todo
(Lo sé…)
Y cuando las hojas cambien, quiero oírte decir
(No lo haré...)
Y sé que es difícil luchar contra la enemistad
Cuando estabas acostumbrado a calmarlo
Te retuerces como un títere de cuerda en sintonía con la música
Tú mismo vendiste tu alma para fusionarla
Pero cuando me cantas me haces sentir débil
Eres como un chupete atorado en mis dientes
Y en la paráfrasis pude oírte decir
"Te quiero"
Y en los últimos tres días lo diste todo
(Lo sé…)
Y cuando las hojas cambien, quiero oírte decir
(No lo haré...)
Y en los últimos tres días lo diste todo
(Lo sé…)
Y cuando las hojas cambien, quiero oírte decir
(No lo haré...)
Amarte es todo lo que he tenido
Muéstrame todo el dolor que seguramente durará
Perderte en el tiempo seguramente matará
Sosteniendo tu mano para poder llenarme
Amarte es todo lo que he tenido
Muéstrame todo el dolor que seguramente durará
Perderte en el tiempo seguramente matará
Sosteniendo tu mano para poder llenarme
Amarte es todo lo que he tenido